10 SITTING IN THE DARK | SENTADO NO ESCURO

You greet every day with that shining smile in your face, walking as if nothing could go wrong, as if the world were a story created just for you, holding hands with the things that matters the most to you in this life, an eternal light on your hand.

But then that light bulb stops working, or for some reason you let it fall and it shatters, or you even leave it alone and someone takes it from you. Suddenly the smile vanishes and you cry, the happy ending of your story is ripped away, in the absence of light darkness crawls to embrace you, without the will to walk anymore, you sit.

Sitting in darkness, you close your eyes, there’s nothing but the abyss to see. But sitting with your eyes closed you ignore that even the dark follows the natural rhythm of things and changes and moves, you ignore that specks of trembling light are approaching, and if you give them your empty hand maybe you’ll find a new light bulb.

But as you are, what can you do? Sitting how can you move forward, with closed eyes how can you see your way ahead? The specks are gone, they called your name but you couldn’t believe your ears.

You should know that at the end of every darkness there is light, and that at the end of every light there is darkness. You should know that the two follow each other in an endless cycle, and that it isn’t difficult to reach the next one if you just keep going. You would know that if you opened your eyes and wouldn’t stop. Who stops, breaks the cycle. And out of this cycle there is no life.

|

Cumprimentas os dias com esse brilhante sorriso no rosto, andando como se nada te pudesse correr mal, como se o mundo fosse uma história criada só para ti, de mãos dadas com a coisa com a qual te importas mais nesta vida, uma luz eterna na tua mão.

Mas então essa lâmpada funde-se, ou por alguma razão deixa-la cair e ela parte-se, ou até mesmo deixa-la desprotegida e alguém ta tira. De repente o sorriso desaparece e tu choras, o final feliz da história é rasgado, na ausência da luz a escuridão rasteja para te abraçar, sem vontade para andar mais, ficas sentado.

Sentado na escuridão, fechas os olhos, nada há mais para ver senão o abismo. Mas sentado de olhos fechados ignoras que até o escuro segue o ritmo natural das coisas e muda e se move, ignoras que vultos de luz turva se aproximam, e que se lhes deres a mão vazia talvez encontres uma lanterna nova.

Mas assim como estás, que podes fazer? Sentado como podes avançar, de olhos fechados como podes ver o caminho em frente? Os vultos já seguiram, chamaram o teu nome mas tu não acreditaste nos teus ouvidos.

Devias saber que no fim de cada escuridão há uma luz, e que no fim de cada luz há uma escuridão. Devias saber que as duas se sucedem num ciclo sem fim, e que não é difícil chegares ao seguinte se apenas avançares. Isso saberias se abrisses os olhos e não parasses. Quem pára, quebra o ciclo. E fora deste ciclo não há vida.