67 LOYAL | LEAL

I don't want to be condemned to just following you, to observe you from a distance as you clumsily crumble forward, to be just out of reach as you nobly struggle with demons.

I wish I could stand by you if only for one moment, hold your hand and brave your problems with you, while you fill my hungry heart with a kind of beauty that is much more than just seen: it is heard, touched and felt. It is loved whole-heartedly.

I see you, and I hear you. I wish I could touch you. Can you feel me here? Will you let me love you?

---

Não quero estar condenado a apenas seguir-te, a observar-te à distância enquanto tentativamente tropeças e segues em frente, a estar fora do teu alcance enquanto nobremente te debates com demónios.

Queria estar a teu lado ainda que por apenas um momento, segurar-te a mão e desfazer os teus problemas contigo, enquanto enches o meu coração faminto com um tipo de beleza que é mais que visível: é audível, é palpável e sentido. É amado em toda a extensão do seu ser.

Eu vejo-te, e eu ouço-te. Queria poder tocar-te. Consegues sentir-me aqui? Deixas que te ame?

66 KING | REI

The whisper of his name overwhelms the voices of this land, brutally unstoppable, while banners fall under the weight of his authority. The ground skins the knees and hands of his underlings, black blood, dry, reeks upon the blades of his weapons.

The monarch sits on his throne, as cold, still and impassive as the granite paling beneath him. Just and severe, he listens and speaks his will upon the inquiries of those seeking his advice, so many times cruel, yet always right. There has never been a kingdom this violent, there has never been a kingdom this prosper. Its glorious history written in blood.

Ever wise and powerful, his iron composure seems to have no weakness nor pause, the world knows not but the face of a man that is God, an idol more invariable than his own Earth, for even it trembles and changes at the whims of time and fire.

Only one knows the face of the god that is not but a Man.

Inside the smothering silence of night, when the thousands of eyes of the kingdom stray from the throne and the monarch thus becomes invisible, his body of flesh and blood finally trembles, his eyes full of color and emotion finally cry.

With heavy, disturbed pace, receiver of all guilt of his world's conscience, the man-king crawls beneath the many bright eyes of the sky, towards a place that, being in such way hidden among the lightless spots, is as invisible as him.

A series of unnatural lines mark with a word the grey of a rock, planted like a sacred tree among the dark grass. The king's fingers brush it like a caress while he steps away from the world by entering the world inside it.

The moon doesn't watch the land underneath the land, but it is a pale, cerulean light that guides his anguish steps. The whisper of a stream seems to come from up ahead, ever closer, but never has water sounded so human, inviting... motherly.

Crying, the monarch carries on, longing to find comfort.

Finally, this cave's path takes a turn and the king's world subtly fills with warmth and light. The water murmurs and covers this heart hidden in the stone, almost dripped, liquid moonlight for the way it shimmers softly. But in between its translucidity something living seems to move, immensely warm and tender, the infinite loops of the curls of its hair unrolling down its bare skin. Her whispers are a calling to which the king can't wait to reply.

One after the other, the many exquisite layers of fabric covering the monarch are scattered, revealing his so very shaky body, needy, irrepairably vulnerable. The crown echoes in a terrible sound as it falls to the rocky ground.

With each step he takes, the rocks fade to a fine, ordered, impossibly blue mosaic, the water surrounds him, wraps his naked body and embraces him. Little time goes by until his confidant, the myterious entity, envelops him in her curls and care as well, surrendering the monarch to his most profound anguish, who now falls, weeps and trembles more than ever.

It is in these hours of uninterrupted mourning that the king's iron heart spill all the locked away suffering, all the weight of his actions and decisions so cruel and necessary, all the blood impassively drawn. During these hours, the divinity he carries is shattered, the scars its wound leaves burn, just to be kissed and soothed by the entity that embraces him, comforts him in his fetal position. During these hours, his divinity is reborn in its most noble form.

So vulnerable, at last! But it's alright...

The king's tears are collected in this bizzarre lake, and it is this salty water and its guardian that gradually heal the Man-king... After all, tears do so much better when they are out...

Time goes by, but the night seems to be still, eternal, outside. Eventually all the humanity repressed for weeks is spilt in the wonderful and painful process, and the embrace of his confidant draws away, while she leaves one shy yet loving kiss upon his sobbing, salty face.

In little time, the monarch expels his last tears, walks, revigorated, out of the lake and once again takes the place of the unchangeable leader of this land...

But...

During the journey that returns him to his throne, a soft smile, filled with hope and rebirth, stains his mask of inexpression.

During this journey underneath the bright eyes of the sky, the monarch gathers his last moments of raw happiness, of irresponsibility and liberty, until this unavoidable and perfect circle restarts.

|

O múrmurio do seu nome alastra brutalmente imparável pelas vozes desta terra, enquanto os estandartes caem sob o peso da sua autoridade. O chão esfola os joelhos e mãos dos seus súbditos, o sangue negro, seco, fede no metal das suas armas.

O monarca senta-se no seu trono, tão frio, imóvel e impávido como o granito que palece por baixo dele. Justo e severo, ouve e declara a sua vontade sobre os inquéritos daqueles que buscam o seu conselho, tantas vezes cruel, mas sempre certo. Nunca se viu reino tão violento, nunca se viu reino tão próspero. A sua gloriosa história escrita a sangue.

Eternamente forte e sábio, a sua postura férrea parece não ter fraqueza ou intervalo, o mundo não conhece senão a face de um homem que é Deus, um ídolo mais invariável que a sua própria Terra, pois mesmo esta treme e muda ao sabor dos caprichos do tempo e do fogo.

Apenas um conhece a face do deus que não é senão um Homem.

Dentro do silêncio sufocante da noite, quando os milhares de olhares se desviam do trono e o monarca se torna, assim, invisível, o seu corpo de carne e osso finalmente treme, os seus olhos cheios de cor e emoção finalmente choram.

Com um andar pesado, perturbado, depósito de todas as culpas da consciência do seu mundo, o homem-rei rasteja para debaixo dos muitos olhos luminosos do céu, em direcção a um ponto que, de tão escondido nos espaços sem luz, se torna tão invisível como ele.

Uma série de linhas não naturais marcam com uma palavra o cinzento de uma rocha, plantada como uma árvore sagrada no meio da relva negra. Os dedos do rei passam por ela como uma carícia enquanto ele se afasta do mundo ao entrar no mundo dentro dele.

A lua não olha a terra por baixo da terra, mas é uma luz pálida e azulada que guia os seus passos angustiados. O sussurro de um regato parece ouvir-se mais à frente, cada vez mais perto, mas nunca a água soou tão humana, convidativa... maternal.

Choroso, o monarca avança, ansioso por encontrar consolo.

Finalmente, o caminho da caverna faz uma curva e o mundo do rei subtilmente enche-se de calor e luz. A água sussurra e cobre este coração escondido na pedra, parecendo luar líquido escorrido pela forma como brilha suavemente. Mas pelo meio da translucidez parece mover-se algo vivo, imensamente quente e ternurento, as infinitas voltas dos caracóis do seu cabelo desenrolando-se pela sua pele exposta. Os seus murmúrios tornam-se um chamamento ao qual o rei mal pode esperar para responder.

Um após outro, os vários vistosos tecidos que cobrem o monarca são descartados, revelando o seu corpo tão tremeluzente, carente, irremediavelmente vulnerável. A coroa ecoa num som terrível ao cair no chão rochoso.

A cada passo que ele avança, as rochas suavizam num mosaico fino, ordenado, impossivelmente azul, a água rodeia-o, trepa-lhe pelo corpo nu e abraça-o. Pouco tempo passa até que a sua confidente, a misteriosa entidade, o envolva também nos seus caracóis e carinho, rendendo o monarca à sua angústia mais profunda, que cai, chora e treme mais que nunca.

E é nestas horas de pranto ininterrupto que o coração de ferro do rei escorre todo o sofrimento oculto, todo o peso das suas acções e decisões tão cruéis e necessárias, todo o sangue impavidamente derramado. Por estas horas, a divindade que carrega é desfeita, as cicatrizes que deixa ardem, apenas para serem beijadas e atenuadas pela entidade que o abraça, o consola na sua posição fetal. Por estas horas, a divindade renasce na sua forma mais nobre.

Tão vulnerável, por fim! Mas não faz mal...

As lágrimas do rei são recolhidas neste bizarro lago, e é esta água salgada e sua guardiã que gradualmente curam o Homem-rei... Afinal, as lágrimas fazem muito melhor quando estão cá fora...

O tempo passa, mas a noite parece imóvel, eterna, lá fora. Eventualmente toda a humanidade reprimida durante semanas é escorrida neste maravilhoso e doloroso processo, e o abraço da sua confidente afasta-se, enquanto ela deixa um tímido mas sentido beijo na sua face soluçante, salgada.

Em pouco tempo, o monarca expulsa as suas últimas lágrimas, caminha, revigorado, para fora do lago e volta a vestir a pele do imutável líder desta terra...

Mas...

Durante o caminho que o retorna ao seu trono, um sorriso meigo, cheio de esperança e recomeço, tinge a sua máscara de inexpressão.

Durante este caminho por baixo dos olhos luminosos do céu, o monarca recolhe os últimos momentos de felicidade em bruto, de irresponsabilidade e liberdade, até que recomece o inevitável círculo perfeito.

64 ALONE | SÓ

THE NEVERENDING STORY (THE BOOK, OF COURSE) CO-INSPIRED THIS | A HISTÓRIA INTERMINÁVEL (O LIVRO, CLARO) CO-INSPIROU ISTO

I roam through the corridors of this empty house, and thus empty is the film running the tapes of my memory.

Alone I have crossed the world, for there has never been nothing or nobody else, and for knowing there has to be something or someone else I go on. I always thought myself the only one, I always hoped not to be.

I don't believe to have a purpose to this aimless jorney, and without knowing where I am or what I want I carry on through these tunnels, with each step losing even more of what I no longer own.

The snow no longer falls outside, but its cold grip embraces this house and its silence. Still I go on... I have nowhere to go, and therefore nowhere to stop.

In an unwanted despair for more, my feet drag me to a lit room, and through the light a thread of photographs is stretched, an unique revelation.

In each of them loneliness is lost in held hands and smiles, caresses, kisses and embraces, in the person receiving them. Tears run down me in the marvel of the emotion I see here photographed, I can feel its force merely by running a finger across the paper, my desire to have it for myself trembles my whole body. This is it, I think and I'm sure, this is it!

Something hurts deep inside, but I know not to give it name or reason, power or cure. This is what I have searched for for so long, I know it well, but even these still pictures are nothing more than dead memories. I found my course without knowing how to find it.

I leave this sorrowed house, once more I walk the empty trails of snow. But this time I bring hope with me. Held by an arm, an embrace paints the photographic paper with happiness, strong hands squeezing, protecting the soul of the fortunate person so close. In a fluid motion, I raise the picture well above my head, hoping that someone will see me, will prove to me that this beauty I've found, forgotten, isn't lost yet.

I am so insignificant, on my own, a measley dot upon the infinite white. I will be everything when I cling you to my arms, when I make you smile and you know how much you really are, you have always been.

|

Deambulo pelos corredores desta casa vazia, e assim vazia está a fita que corre as cassetes da minha memória.

Sozinho já corri o mundo por nunca ter havido mais nada nem ninguém, e por saber que tem de haver mais algo ou alguém continuo. Sempre me pensei o único, sempre desejei não ser.

Não creio ter propósito na minha viagem sem rumo, e sem saber onde estou nem o que quero sigo por estes túneis, a cada passo perdendo ainda mais do eu que já não tenho.

A neve já não cai lá fora, mas o seu frio aperto abraça esta casa e o seu silêncio. Mesmo assim continuo... Estou sem onde ir, e por isso sem onde parar.

Num sem-querer desespero de ter mais, os meus pés levam-me para um quarto iluminado, e através da luz estende-se um cordão de fotografias, uma revelação sem igual.

Em todas a solidão perde-se em mãos dadas e sorrisos, carícias, beijos e abraços, na pessoa que as recebe. As lágrimas correm-me na maravilha da emoção que vejo fotografada, sinto-lhe a força só de correr pelo papel um dedo, sinto o desejo de a ter para mim tremer-me o corpo todo. É isto, penso e estou certo, é isto!

Qualquer coisa dói bem dentro, mas não lhe sei dar nome nem razão, poder ou cura. Isto é o que procurei durante tempo, eu bem o sei, mas mesmo estas quietas fotografias nada são mais que memórias. Encontrei o meu rumo sem saber como encontrá-lo.

Saio desta triste casa, novamente caminho pelos vazios trilhos de neve. Mas desta vez trago esperança comigo. Debaixo de um braço, um abraço pinta o papel fotográfico de felicidade, mãos fortes apertando, protegendo a alma da pessoa afortunada tão perto. Num movimento fluido, levanto a fotografia bem acima da minha cabeça, esperando que alguém me veja, me prove que ainda não se perdeu a beleza que descobri, esquecida.

Sou tão insignificante, sozinho, um mísero ponto no infinito branco. Serei tudo quando te apertar nos meus braços, quando te fizer sorrir e souberes o quanto imenso tu és, sempre foste.

62 TAKE A DEEP BREATH | RESPIRA FUNDO

All this self-restraint crumbles my lonely body, my heart in apnea.

Kissing you feels like breathing life again.

|

Todo este auto-controlo desmantela o meu corpo só, o meu coração em apneia.

Beijar-te sabe a respirar vida de novo.

61 SUICIDE | SUICÍDIO

The Hopeless meets the Hopeless on the verge of despair.

Extraordinary how with a mere look, with nothing but mutual yet fundamental exchanged understanding, hope is born where no hope ever lived.

|

O Desespero encontra o Desespero à beira do desespero.

Extraordinário como com apenas um olhar, nada mais que compreensão mútua mas fundamental trocada, a esperança nasce onde esperança nunca houve.

60 MUTE | MUDO

Once upon a time there was a boy that hated saying "I love you" aloud.
His tongue suddenly seemed to him so impure for such words.

So with his voice he created a million of periphrases to try to express that emotion.
And with his hands a million of selfless gentures to support them.

His mouth wouldn't tire, sincere, and his hands wouldn't falter, passionate.
And in such way he loved, squeezed all of his humble heart to deliver the essence to whom in his own eyes deserved it.

But his silent feelings were mute to those who received them.
And his love incomplete without the magic words his tongue would break.

Unfortunate people, they are so insecure...
Needing to trap the baloon with a thread of words so that it won't flee, when the love filling it has already been delivered to them so gently by hand...

Saddened was then the boy, feeling weak, powerless, a coward...
Tears ran down his face, drowned his will to share his mute yet so genuine care.

|

Era uma vez um rapaz que detestava dizer "eu amo-te" em voz alta.
A sua língua de repente parecia-lhe tão impura para tais palavras.

Por isso com a sua voz criava um milhão de perífrases para tentar expressar esse sentimento.
E com as suas mãos um milhão de gestos altruístas para as apoiar.

A sua boca não se cansava, sincera, e as suas mão não desistiam, apaixonadas.
E assim ele amava, espremia todo o seu humilde coração para entregar a essência a quem ao seus olhos a merecia.

Mas seus sentimentos silenciosos mudos eram para quem os recebia.
E seu amor incompleto sem as palavras mágicas que a língua dele travava.

Pobres das pessoas, tão inseguras...
Que precisam de prender o balão com um fio de palavras para que não fuja, quando o amor que o enche já lhes foi entregue tão gentilmente à mão...

Triste ficou então o rapaz, sentido-se fraco, cobarde...
Lágrimas desceram-lhe a face, afogaram a vontade de partilhar o seu mudo mas tão genuíno carinho.

55 LACRYMOSA

I follow a path of dark light with feet I don't have, I search for you beyond this ripped curtain with eyes that cannot see, I want to comfort you in that world where I once lived with emotion I no longer feel...

As I follow, my skin is transparent and blurred, pale, and my grey lips little remember of what makes a smile. The movements are difficult to someone who no longer knows what bones, muscles and joints are for, and you won't feel me breathe either. I shouldn't be here, but today is an exception... Because today, and only today, the dead can come comfort the living: for some moments this barrier fades and I can tell you I'm well, and how much I want you to be well...

Even without eyes, feet or feelings, I can know where you are, because what connects us never depended on that. My walking soul meanders between others than following my same path, searching for their own treasures, and when I find you in this starless night, your face almost as pale as mine, the empty space where our heart would fit so well gets sad.

Your eyes bleed a river of salty water upon the grave where I never was (because after death, what is the body more than a lump of matter?), and I understand why a day like this exists. The living, innocents in their limited vision, suffer with this fake absence, this eternal distance, without understanding there is nothing eternal or unpassable between life and death. We need to assure them of hope, we need to lessen their anguish, we need to help them feel their own soul, so immersed in flesh and blood, so that they can see that in the end all that exists becomes a gigantic meeting point. I approach you and involve you in a hug once lived a million times, I whisper words of tenderness upon your warm skin, I absorb your sorrow so that all that's left is love and understanding, absorb the injustice and the time that passes so fast and leave only hope...

I am well, my love, I have always been.

And you're well too, use the best you can the path you still have to walk in that plan, because sooner than later we will meet again...

You no longer feel me with skin, ears or eyes, but I speak to your soul, and, for now, it is at peace.

As I let you go with some reluctance (after all, it's not only the living who need to kill nostalgia, and I did miss you), your tears have already dried and a smile graces you, reflected on my borrowed lips.

Now I return to my world, again among the others who have already fulfilled their mission for today, and little by little the frail yet to definitive veil that separates us is reweaved.

Between shadow and light, our encounter gave you strength to go on another year, knowing the Truth without actually knowing.

I am well, my love, and soon you will be as well...

|

Sigo um caminho de luz escura com pés que não tenho, procuro-te para além desta cortina esfarrapada com olhos que não vêem, quero confortar-te nesse teu mundo onde já vivi com uma emoção que não sinto...

Enquanto sigo, a minha pele é translúcida e esbatida, pálida, e os meus lábios cinzentos pouco se lembram do que faz um sorriso. Os movimentos são custosos para quem já não sabe para que servem ossos, músculos e tendões, nem me vais sentir a respirar. Não devia cá estar, mas hoje é uma excepção... É que hoje, e apenas por hoje, os mortos podem vir confortar os vivos: por momentos essa barreira difunde-se e eu posso dizer-te que estou bem, e o quanto quero que tu estejas bem...

Mesmo sem olhos, pés nem sentimentos, consigo saber onde estás, porque o que nos liga nunca dependeu disso. A minha alma ambulante meandra pelas outras que seguem o meu mesmo rumo, procurando os seus próprios tesouros, e quando te encontro nesta noite sem estrelas, a tua face quase tão pálida como a minha, o vazio onde cabia tão bem o nosso coração entristece.

Os teus olhos sangram um rio de água salgada sobre a campa onde eu nunca estive (porque depois da morte, o que é o corpo senão um aglomerado de matéria?), e eu percebo porque um dia como este existe. Os vivos, inocentes na sua visão limitada, sofrem com esta falsa ausência, esta distância eterna, sem perceberem que não há nada de eterno nem intransponível entre a vida e a morte. É preciso assegurá-los da esperança, é preciso aliviar a sua angústia, é preciso ajudá-los a sentir a sua própria alma tão imersa na carne e sangue, para que possam ver que no fim tudo o que existe se transforma num gigantesco ponto de encontro. Aproximo-me de ti e envolvo-te num abraço já vivido antes um milhão de vezes, murmuro-te palavras de carinho contra a tua pele quente, absorvo a tua tristeza para que só reste amor e compreensão, absorvo a injustiça e o tempo que passa tão depressa e deixo apenas esperança...

Eu estou bem, meu amor, sempre estive.

E tu também estás, aproveita ao máximo o caminho que te falta nesse plano, porque mais cedo que tarde voltar-nos-emos a encontrar...

Tu não me sentes agora com a pele, ouvidos e olhos, mas eu falo com a tua alma, e, por agora, ela fica apaziguada.

Enquanto te largo com alguma relutância (afinal, não são só os vivos que precisam de matar a saudade, e eu tive tuas), as tuas lágrimas já secaram e um sorriso adorna-te, reflectindo-se nos meus lábios emprestados.

Agora regresso ao meu mundo, novamente por entre os outros que já cumpriram a sua missão de hoje, e pouco a pouco o frágil mas tão definitivo véu que nos separa volta a ser tecido.

Entre as sombras e a luz, o nosso encontro deu-te força para continuares mais um ano, sabendo a Verdade sem a saberes realmente.

Estou bem, meu amor, e tu em breve também estarás...

54 SOLAR PANELS FOR YOU | PAINÉIS SOLARES PARA TI

You know who you are :D | Tu sabes quem és :D

Today there's a girl sitting on the roof, under the scorching sun in a cloudless blue sky. Her legs stretched, she has a solar panel over her knees, and she smiles as the black squares of this honeycomb of technology absorb the fiery heat of this blinding star, that hurts her eyes but cheers her up in a way only the sun can.

She waits until the panel is completely charged, the sun is precious and she needs to make the most of it; the sun is strong and an excellent remedy, and she wants to save the most possible... for the times and places where the sun doesn't go... And for this one she already has a set destination...

Another girl lives in those lands without light or warmth, where the sun is a shadow of the brightness it has here. This girl is stronger than she thinks, and because of this she can handle the cold and the dark, with a light that's hers, unique and beautiful, a mixture of colors she can manipulate and use to enchant, and another kind of light, offered to her with pleasure, care and friendship, and today the honeylight inside the solar panel is with it...

Contrary to what most people may think, the post-office was even happy to see the first girl arriving with the enormous and delicate wrapped panel, a gift, and it was with pleasure (though with a tad of extra work...) that they sent it to the faraway lands of the rare sun.

And now the girl who lives in the dark has received it, and from it she gets a sun that the first girl hopes it feels like a gigantic embrace, warm and cozy, that reaches the depths of her soul and scares all that is bad with an outstanding strength, even when all else fails.

This is the force of friendship, this is its main principle, a situation where everyone wins.

The second girl has more light and warmth in her beautiful yet hostile world, and the first girl can now open her eyes wider because the light no longer blinds her, it has even been added new colors, beautiful innuendos of magic and mysticism...

Friendship, like everything that's correct and harmonious, is a balance, in this case it was of light and warmth. It's interesting to see how even the biology that rules me uses the same sense of balance, if you miss something, it's my duty and pleasure to give you what you're missing, and like this we can climb together the trail of ultimate happiness.

I'll always be here to give you light and warmth, to be the small but eternal candle that lights any night you might wander in, because you have already painted all of my life and heart with the magnificent colors that dwell in your soul.

I still have a pile of solar panels to use... You can always count on them :)

|

Hoje está uma rapariga sentada no telhado, por baixo do sol ardente num céu azul sem nuvens. De pernas esticadas, tem um painel solar sobre os joelhos, e ela sorri enquanto os quadrados negros deste favo de tecnologia absorvem o calor fogoso desta estrela ofuscante, que lhe magoa os olhos mas a alegra como só o sol consegue alegrar uma pessoa.

Ela espera até que o painel fique completamente carregado, o sol é precioso e é preciso aproveitá-lo bem; o sol é forte e é um excelente remédio, e ela quer guardar o máximo possível... para as alturas e lugares onde o sol não vai... E para este ela já tem um destino dado...

Uma outra rapariga vive nessas terras sem luz nem calor, onde o sol é uma sombra do brilho que tem aqui. Essa rapariga é mais forte do que ela pensa, e por isso aguenta bem o frio e o escuro, com uma luz que é própria, única e bela, uma mistura de cores que ela molda e faz encantar, e outra, que foi oferecida com agrado, carinho e amizade, e hoje também a luz de mel contida no painel solar está com ela...

Ao contrário do que se possa pensar, os serviços de correio até ficaram felizes por ver a primeira rapariga a chegar com o enorme e delicado painel embrulhado, uma prenda, e foi com prazer (embora com trabalho acrescentado) que o enviaram para as longínquas terras do sol raro.

E agora a rapariga que vive no escuro recebeu-o, e dele recebe um sol que a primeira rapariga espera ser como um abraço gigantesco, quente e confortável, que lhe chega ao fundo da alma e afasta tudo o que é mau com uma força estrondosa, mesmo quando tudo o resto falha.

É esta a força da amizade, é este o seu principal princípio, uma situação em que todos ganham.

A segunda rapariga tem mais luz e calor no seu mundo belo mas hostil, e a primeira rapariga pode abrir mais os olhos porque a luz já não a ofusca, aliás, até lhe foram adicionadas novas cores, belos inuendos de magia e misticismo...

Amizade, como tudo o que é correcto e harmonioso, é um equilíbrio, neste caso foi de luz e calor. É interessante ver como mesmo a biologia que me rege se baseia no mesmo sentido de equilíbrio, se te falta algo, é meu dever e prazer ceder-te o que te falta, e assim juntas podemos subir o trilho da última felicidade.

Estarei aqui sempre para te dar a luz e calor, para ser a vela pequena mas eterna que ilumina qualquer noite por que te aventures dentro, porque tu já pintaste a toda a minha vida e o meu coração com as magníficas cores que te percorrem a alma.

Tenho ainda uma pilha de paineis solares por usar... Podes contar sempre com eles :)

53 THE WINDOW AND DANCING CURTAIN | A JANELA E CORTINA DANÇANTE

Sometimes, while I walk by or sit at the garden of my street, my gaze drifts up, and there I find the window and the dancing curtain.

The curtain dances without ever covering the window completely, its rhythmless soudless waltz, and in between the empty spaces I glimpse a shadow, a face: empty, passive but expectant.

The face doesn't change while I see it, and no matter how much time goes by I know it still waits for me: for me, a gesture of mine, a sign of recognition; something different from the stare I send to it, that even without me wanting it still marks the shadow and its face as strangers, marginals, misunderstood.

My heart quenches and I know I should do something, but time goes by and the face (almost sad) is taken away with a dance step of the curtain: I have missed my chance...

Suddenly I feel as vulgar as everyone that walks and sits around me, at the garden of my street, ignorant of the secret watcher, or perhaps very aware of him, just denying his existence, the care he deserves.

I return home and gaze at the window once more, but I expect to see it empty even before I notice only the curtain dances there now.

At night it is the shadow to visit the garden, walking the steps of serenity as he sits with his head down on the same bench I had used before, I almost mistake him for a ghost under the pale light of the streetlights and the blue darkness of the nightly air.

Tonight I see him there with the same face he has at the window, and with his head down he remains, held between despaired hands, until suddenly he also looks up and sees me, without a dancing curtain to envelop me, and after moments of motionless observation that seem like eterneties to me he lowers his head once more, as empty in his gestures as I was before towards him... But he must have seen my despair now, my regret... He must know I wish to respond to him, but not even now, not even with out positions inverted, was I able to attempt a single gesture to him...

Some more time passes and I'm paralyzed, and in the meanwhile he gets up and returns to the house of the window and dancing curtain. But somewhere along the way he picks up a rose from the garden and takes it with him, maybe its thorned beauty reminding him of this beautiful yet hostile reality... I go to sleep, but I dream dreams of turbulence and regret... Something inside me revolts itself against my cold passivity, my horrible prejudice, and my inability of ending them...

In the next day the ritual repeats itself, but when I look up from our bench to the window, hopeful of a second chance, he isn't there, just the somber eternal waltz of the curtain...

I almost cry, feeling in my entire heart the pain of how much I lost and made others lose with my imobility, but a rough hello and a sudden wave of red in my vision prevent me from doing so.

The shadow is in front of me, still with his empty, passive and expectant face, but this time he holds a rose that he places before me, but this time my hope from before is reflected in his eyes.

And this time is so easy to respond to him...

A hello and a genuine smile (of relief, of joy), I accept the rose that after all is a gift for me and I see in the shadow a beauty beyond the paleness and stoicism that covers it, I see in him a spark of an infinite happiness that starts with this miniscule moment of mutual existence.

I understand a moment like this, or similar, is necessary for any existant degree of happiness, and I realize that it really doesn't matter who starts it or how long it takes for it to start, as long as it exists.

He holds my hand and all that was wrong disappears, we can walk in our garden now, without prejudice, fear or ignorance.

Never again needs the window to hide it, never again will the dancing curtain keep him away from him (reflections of my silly passivity)...

I love him and it's with pride I bring him to the world, a world that with my hand in his even becomes beautiful and not hostile, a rose without thorns...

|

Por vezes, enquanto passeio ou me sento no jardim da minha rua, o meu olhar desvia-se para cima, e lá encontro a janela e a sua cortina.

A cortina dança sem nunca tapar totalmente a janela, a sua valsa sem ritmo certo ou melodia, e por entre os espaços vazios vislumbro um vulto, uma cara: vazia, passiva mas expectante.

A cara não muda enquanto olho, e por mais tempo que passe sei que ela ainda me espera: a mim, um gesto meu, um sinal de reconhecimento; algo diferente do olhar que lhe mando, que mesmo sem eu querer marca o vulto e a sua cara como estranhos, marginais, incompreendidos.

O meu coração aperta-se e sei que devo fazer algo, mas o tempo passa e a cara (quase triste) é levada com um passo de dança da cortina: perdi a minha oportunidade...

De repente sinto-me tão reles como todos os que se passeiam e sentam à minha volta, no jardim da minha rua, ignorantes do secreto vigilante, ou talvez até bastante conscientes dele, apenas negadores da sua existência, do carinho que merece.

Volto para casa e volto a espreitar àquela janela, mas já espero vê-la vazia antes de reparar que só a cortina lá dança agora.

De noite é o vulto que visita o jardim, caminhando os passos da serenidade enquanto se senta de cabeça baixa no mesmo banco em que eu estivera antes, quase o confundo com um fantasma à pálida luz dos candeeiros de rua e à azul escuridão do ar da noite.

Esta noite vejo-o lá com a mesma cara com que está à janela, e de cabeça baixa ele permanece, segura entre mãos desesperadas, até que de repente também ele olha para cima e me vê, sem cortina dançante a envolver-me, e após momentos de imóvel observação que me parecem eternidades ele volta a baixar a cabeça, tão vazio nos seus gestos como eu fora antes com ele... Mas ele deve ter visto o meu desespero agora, o meu arrependimento... Ele deve saber que desejo responder-lhe, mas nem agora, mesmo com as nossas posições invertidas, fui capaz de lhe esboçar um único gesto...

Mais tempo passa e eu estou paralizada, e entretanto ele levanta-se e regressa à casa da janela e cortina dançante. Mas a meio do caminho ele corta uma rosa do jardim e leva-a com ele, talvez a sua espinhosa beleza lembrando-lhe esta bela mas hostil realidade... Vou dormir, mas sonho sonhos de tumulto e arrependimento... Algo dentro de mim revolta-se contra a minha fria passividade, o meu horrível preconceito, e a minha inabilidade de acabar com eles...

No dia seguinte o ritual repete-se, mas quando olho para cima do nosso banco para a janela, esperançosa de uma segunda oportunidade, ele não está lá, só a valsa sóbria e eterna da cortina...

Quase que choro, sentindo em todo o coração a dor do tanto que perdi e fiz perder com a minha imobilidade, mas um roufenho olá e uma súbita onda de vermelho no meu campo de visão impedem-me de tal.

O vulto está à minha frente, ainda com a sua cara vazia, passiva e expectante, mas desta vez segura uma rosa que coloca à minha frente, mas desta vez a minha esperança de há pouco reflecte-se nos seus olhos.

E desta vez é tão fácil responder-lhe...

Um olá e um genuíno sorriso (de alívio, de alegria), aceito a rosa que afinal é uma oferta para mim e vejo no vulto uma beleza que está para além da palidez e do estoicismo que o cobre, vejo nele uma faísca de uma felicidade infinita que começa com este minúsculo momento de mútua existência.

Percebo que é necessário este momento, ou um semelhante, para qualquer grau existente de felicidade, e entendo que não interessa bem quem o começa ou quanto tempo demora, desde que exista.

Ele segura-me na mão e tudo o que houve de mal desaparece, podemos caminhar juntos pelo nosso jardim agora, sem preconceito, medo ou ignorância.

Nunca mais a janela o terá de esconder, nunca mais a cortina dançante o afastará de mim (reflexos da minha tola passividade)...

Amo-o e com orgulho o trago para o mundo, um mundo que com a minha mão na dele até se torna belo e não hostil, uma rosa sem espinhos...

52 BEGINNINGS | INÍCIOS

Loving is watching someone die,
Because it's only when you're looking into their eyes,
Watching the dark taking them away from you,
That you realize
How little time you still have together
And how much there's still to live...
(and will always be)
Your heart fills with emotion, you hold them closer to you...

Then you understand that true love can only come after life and death,
Because then there are no longer limitations, there is no longer time, distance or prejudice.
(and love is not having limitations, time, distance or prejudice)
In the end, it's just you and them, together.
In the end, it's just you, the two (or more) parts of you, forever (and here forever is indeed eternal).
(You still hold them, but you now awaiy: love is overcoming a barrier)

This end is a beginning, the only true beginning that in fact exists for love...

|

Amar é ver alguém morrer,
Porque é so quando olhas nos seus olhos,
Vês o escuro levá-los para longe de ti,
Que te apercebes
Quão pouco é o tempo que vos resta juntos
E o tanto que ainda há para viver...
(e sempre haverá)
O teu coração enche-se de emoção, agarra-los mais perto de ti...

Então percebes que o verdadeiro amor só pode vir depois da vida e da morte,
Porque então não há mais limites, não há mais tempo, distância ou preconceito
(e amor é não haver limites, tempo distância ou preconceito)
No fim, és só tu e eles, juntos.
No fim, és só tu, as duas (ou mais) partes de ti, para sempre (e aqui para sempre é mesmo eterno).
(Ainda te agarras, mas agora aguardas: o amor é transpor uma barreira)

Este fim é um início, o único verdadeiro início que de facto existe para amar...

51 KISS | BEIJO

It was in a dream that I found how soul-mates are formed.

One day an evil force took the soul of the world and broke it to billions of lost shards, and these billions of shards lost themselves even more, when each of them broke in half (though it seems so much more than just half when they take our life meaning away with our soul-mate...) and separated.

Now imprisoned in these bags of meat, bones and blood, these fragments of a mourning soul look for the piece that completes them in an epic adventure, only able to remember their important mission when they dream, reliving the attack of the evil force, when the trivial problems of this world so strange can no longer drown their thought.

Each one of them suffers this eternity without completion, without these human bodies of theirs remembering what is to be beyond life and death, without knowing such state of harmony even exists. But sometimes two gazes meet and dream finds reality, a piece finds another, a soul shard heals.

Such has happened to me, to see myself in you and feel my center respond to you as if you were part of me... It has happened to me, to wake up from a dream in which you were the one to make me smile and ask myself if this could be a prevision of a pleasant future...

Face to face, our lips draw closer. I feel as if this is a long awaited reencounter and tears run down my eyes. I feel the click of two immense and critical pieces joining together when we finally kiss, the adjustment of a repaired soul in bliss.

The feeling that connects us cannot be consumed by time, but it never really was created to obey to it.

I know this world is just a phase: beyond time, dream and awakeness, the true world awaits us.

|

Foi num sonho que descobri como se formam as almas gémeas.

Um dia uma força maligna pegou na alma do mundo e partiu-a em biliões de perdidos fragmentos, e esses biliões de fragmentos perderam-se mais ainda, quando cada um deles se partiu ao meio (mas parece tão mais que apenas meio quando nos tiram a razão de viver com a nossa alma-gémea...) e se separaram.

Agora presos nestes sacos de carne, ossos e sangue, estes fragmentos de uma alma lamuriante procuram a peça que os completa numa aventura épica, podendo apenas relembrar-se da sua importante missão quando sonham, revivendo o ataque da força maligna, quando os triviais problemas deste mundo tão estranho já não afogam o seu pensamento.

Cada um sofre esta eternidade sem estarem completos, sem estes seus corpos humanos se lembrarem do que é estar para além da vida e da morte, sem saberem que tal estado de harmonia existe. Mas por vezes dois olhares cruzam-se e o sonho encontra a realidade, uma peça encontra a outra, um fragmento de alma sara.

Tal já me aconteceu, ver-me a mim em ti e sentir o meu centro responder-te como se fizesses parte de mim... Já me aconteceu acordar de um sonho em que foste tu que me fizeste sorrir e perguntar-me se tal podia ser uma previsão de um agradável futuro...

Frente a frente, os nossos lábios aproximam-se. Sinto-me como se fosse um reencontro há tanto tempo esperado e lágrimas correm-me pelos olhos. Sinto o clique do encaixe de duas imensas e importantíssimas peças quando finalmente nos beijamos, o ajuste de uma alma reparada em rejubílio.

O sentimento que nos liga não pode ser consumido pelo tempo, mas também nunca foi criado para lhe obedecer.

Sei que este mundo é só uma fase: para além do tempo, do sonho e da vigília, o verdadeiro mundo espera-nos.

50 FRIENDS | AMIGOS

THIS STORY IS BECOMING A DRABBLE BY THE INCREDIBLY TALENTED KOSMONAUTTIHAI | ESTA HISTÓRIA ESTÁ A TRANSFORMAR-SE NUMA BANDA DESENHADA PELA INCRIVELMENTE TALENTOSA TUBARÃO (fêmea) COSMONAUTA

Today I remembered one day when we walked together, in a reality so far away from the one of this present that almost seems like another life now, but at the time your words and actions gave me so many railings and crutches to hold onto throughout the difficult task of slicing myself in two and choose the part of me I preferred.

It was little before Uchiha left in his stubborn quest, too little after you swept my life meaning from me.

The day was pleasantly warm (and not scorching) and the forest that ran beside us provided shade to our steps. The idea of us to walk together was yours, perhaps spurred by the excitement of talking for the first time without the tension of a fight for survival between us, and I think it was precisely that that took me to your village that day, to see you, although those days headache, exhaustion and nigh-despair were my constant companions, from the terrible task of having to repair the humbled tradegy I had become after our battle.

I wanted to see you, because only you could help me now, because it was from you that my very first help came, and a demon is not controlled by just a great help: it was needed not only constant effort from my part but also the gathering of all the littlest helps I had received from you and my siblings over the time to control Shukaku (to say the least), and for that I had to see you, to learn more, to know if I was in the right path to deserve them (only you could shut up the monster and guide me...).

I was surprised to see the happiness flooding you when I knocked on your door and you answered it, happiness that reflected upon your eyes and remained as we walked, and you talked and I listened and replied, and you noticed how different I had become by your actions. Not selfish, but humble, not agressive, but serene, quiet, a student of life, a better person, a person, at last.

I know I felt something very different from the rest every time I saw you approved of this change of mine, something pleasant and so familiar, and then I remembered that it was that feeling for which I fought when I was younger and tried to be friendlier with the rest of the children. I remember asking myself if that feeling would last or if I would end up ruining it, I remember Shukaku whispering to me his wish for the realization of the latter, I remember ignoring that wish of his and going on listening to you. I know I thanked you somewhere in that walk, with all honesty, tenderness and strength I could come up with (the tenderness was not much, I hadn't yet learnt anything on how to give it) and that you listened to me in silence, I know what a simple thank you caused in you...

I were so excited in that moment, saying things so amiable that I cannot even remember the exact words now... Compliments to me and promises, you said you helped very little and I was now someone amazingly "cool" to have around, you said that I had nothing to thank you aout because I was now your friend... So many compliments and promises, so many guarantees that I would never feel alone again when no one had ever done that to me before without betraying me... A friend...

You have to understand that it hadn't passed enough time since our battle, I didn't have enough experience outside Shukaku's control... Your words filled me with a dose so huge of that so pleasant feeling that I felt obliged to pay it back... in any possible way... When it was Shukaku the one to make me feel like that, to fill my mind with his voice to keep loneliness at bay, I would pay him with death, every month, during the full moon, and the better the sacrifice, the most savory the blood, the better I would feel, the more Shukaku would treat me like a real Mother...

Inside me I knew I had to do you the same, that such was expected from me, to fill your promises and compliments, to grant your friendship. But you thought me that I should protect instead of kill, and because of that I chose to deliver my sacrifice in another way...

You probably didn't even notice how my hand moved, how fast I was to reach for my kunai. For a moment, the weapon in my hand, I hesitated, thought of using it against you, to rip that so contradictory life from your body, because I still believed you would betray me (didn't they all?), but the hesitation lasted only just one moment.

On the next moment I already had the blade carved on the top of my left hand and a reasonable squirt of blood dripped from the wound. It hurt, it hurt so much, but it didn't matter, it was a necessary pain, just like my soul had hurt everytime I had killed in the name of the sand... I could hear Shukaku's cackles echoing inside my head. It was bizzarre he hadn't stopped the blow... Suspicious... I should have known by then, by that...

I didn't have time to read the shocked expression in your face as I readied for a second strike, but it didn't happen, because you were swift to stop me, your strong hand gripping my wrist. And it was then I looked at you, Shukaku's words now clear: "You are such an idiot..."

A terrible mix of emotions shone in your eyes, I believe you felt panic on that moment, I believe you thought me insane, like anyone else would...

But you aren't anyone else, are you? Even without knowing the ordeals I went through in my mind every day, you always understood me so well, always knew all that hurt me... You called out to me, hesitant, asked me what I was doing...

I was confused... Wasn't that what you wanted, a proof of my friendship? I asked you that, but you said no, still scared, not that kind of proof, and I felt so lost, so failed... If you were scared of me, then it was because I had spooked you away, lika all others, and it meant I had lost against Shukaku...

He cackled more inside my head now, of my pittiful efforts, of my foolish mistakes... "You'll always come back to me, I am the only one who wants you..." Remember that I had become the six-year-old child again then, but now carrying the burden of 300 deaths upon my back, inside my gourd... With the strength our battle gave me, I was able to force Shukaku away from me and restart my fight for the others' recognition, but with this burden, each little mistake cost me more, each little failure made me want to give up so much... (and the demon wouldn't help)

I wanted to get away from there, humbled, I didn't want to see you again. If I could, (if I were able to) I would have cried. And perhaps I have... But you still squeezed my wrist and spoke to me again, but this time with something much different from fear guiding you.

"I-it is him doing this to you, right?" was your simple question. "The monster."

See what I meant? You understand me... I nodded and you went on. "You needn't do any of this to be my friend. Would you have wanted me to do the same to be yours?"

Never. A certainty I had since then was that I would never want to see you hurt anymore.

"Then you understand. It's the same with me..."

And it was. It had always been, even if it took us so long to understand.

But I still didn't get it... I had to give you something, sacrifice something of mine, I couldn't just receive all that tenderness without having to suffer, I couldn't, my life has always been like that...

But you explained me that friends protect each other without any sacrifice. That a person becomes friends with another for the sheer belief, the silly trust that the other will be happy for that, without there being any payment between them. I would only have to sacrifice my sorrow. And you always trusted me to be happy under the shelter of your friendship.

I understood then that Shukaku never was my friend. And I noticed then that he was no longer cackling nor were his words drumming with mock inside my mind. Once again, you had won against him, scared him and silenced him...

But the blood now dripped from my hand and another part of Shukaku, the less treacherous and more animalistic, growled with pleasure (better than the blood of the prey is the blood of the predator itself). "Naruto..." then it was my turn to call you, show you my wounded hand, now invaded by the hungry sand. And, sitting under the shade of a tree, you took out a useful first-aid kit and bandaged my hand.

I took the chance to thank you (not a sacrifice, but a genuine appreciation for your friendship and constant help, the hope for success even when I was about to give up...)... I told you how you were my guide in this path of probations of mine, of how your teachings scared Shukaku away the first time I had faced him inside my mind and how you still always helped, even then. I didn't tell you at the time, but thought of it, that you were my constant hope for me to still become a good person, at the end of all this, despite all my mistakes and sins (and you still are...).

And that time it was you who had trouble dealing with compliments, and I watched you as you blushed and squirmed in discomfort, the thank you so obvious in your gestures but so difficult to expressed when words are so limited and limiting! And I noticed with pleasure that you didn't use them, instead you reached out your hand for me and squeezed my shoulder gently, such a kind gesture of affection, and I made sure to learn how it made me feel and how it was done, in case I needed it. You smiled and perhaps I smiled too (at least I felt like I was smiling...). I hope I did.

While you tended to my wounds in so many ways besides the litteral one, I learnt two things then.

First: we were friends, and it seemed that my admiration for you was a mirror of yours for me. That would silence Shukaku for a long while, the reality that he was no longer the only one...

Second: everytime emotion was bigger than your vocabulary, say, during a particularly emotional goodbye, it was best to resort to physical contact, even if I had to be the one to start it. It seemed I would only need to reach out a hand, and on that day I had learnt to...

|

Lembrei-me hoje de um dia em que caminhámos juntos, numa realidade tão longe da deste presente que quase me parece uma outra vida agora, mas na altura as tuas palavras e acções deram-me tantos corrimãos e muletas para me agarrar, durante a difícil tarefa de partir o meu eu em dois e escolher a parte de mim que queria.

Foi pouco antes de o Uchiha partir na sua obstinada demanda, demasiado pouco depois de tu me teres varrido o meu sentido da vida.

O dia estava agradavelmente quente (e não escaldante) e a floresta que corria ao nosso lado dava sombra aos nossos passos. A ideia de passearmos foi tua, talvez fruto da excitação de falarmos pela primeira vez sem a tensão da luta pela sobrevivência entre nós, e penso que foi precisamente isso que me levou à tua aldeia nesse dia, para te ver, apesar de nesses dias a dor de cabeça, a exaustão e o quase-desespero serem meus companheiros constantes, vindos da terrível tarefa de ter de reparar a humilhada tragédia em que me tornei depois daquele dia.

Queria ver-te, porque só tu me podias ajudar agora, porque foi de ti que veio a minha primeiríssima ajuda, e um demónio não se controla só com uma grande ajuda: era preciso não só um esforço constante de mim mas também da acumulação de todas as pequeninas ajudas que fui recolhendo de ti e dos meus irmãos durante esse tempo todo para controlar Shukaku, e para isso tinha de te ver, de aprender mais, de saber que estava no caminho certo de as merecer (só tu calavas o monstro e me guiavas...).

Fiquei surpreendido ao ver a felicidade que te inundou quando bati à tua porta e tu atendeste, felicidade essa que se reflectia nos teus olhos e continuou enquanto caminhávamos, e tu falavas e eu ouvia e respondia, e tu reparaste no quão diferente me havia tornado pelas tuas acções. Não egoísta, mas humilde, não agressivo, mas sereno, calado, um estudante da vida, uma pessoa melhor, uma pessoa, aliás.

Sei que senti algo muito diferente de tudo o resto sempre que via que aprovavas desta minha mudança, algo agradável e tão familiar, e então lembrei-me que era por esse sentimento que lutava quando era mais jovem e tentava ser amigável para com o resto das crianças. Lembro-me de me perguntar se este sentimento duraria ou se eu acabaria por arruiná-lo, lembro-me de Shukaku me surrurar a sua vontade pela concretização do segundo, lembro-me de ignorar esse seu desejo e de continuar a ouvir-te. Sei que te agradeci algures naquele passeio, com toda a sinceridade, ternura e força que consegui arranjar (a ternura não era muita, ainda não tinha aprendido nada sobre como administrá-la) e que tu me ouviste em silêncio, sei o que um simples obrigado te causou em ti...

Ficaste tão entusiasmado nesse momento, dizendo coisas tão amáveis que eu nem consigo recordar-me exactamente das tuas palavras agora... Elogios a mim e promessas, disseste que tu pouco contribuiste e que eu agora era alguém bastante "porreiro" de se ter por perto, disseste que não tinha que agradecer porque eu agora eu era teu amigo... Tantos elogios e promessas, tantas garantias de que nunca mais me sentiria sozinho quando nunca antes ninguém me tinha feito isso sem me trair... Um amigo...

Tens de entender que não se tinha passado suficiente tempo desde a nossa batalha, eu não tinha tido experiência suficiente fora do controlo de Shukaku... As tuas palavras encheram-me com uma dose tão grande daquele sentimento tão agradável que eu me senti obrigado a retribuí-lo... de qualquer forma possível... Quando era Shukaku a fazer-me sentir assim, a echer-me a mente com a sua voz para manter a solidão longe, eu pagava-lhe com morte, todos os meses, durante a lua cheia, e quanto melhor fosse o sacrifício, quanto mais saboroso fosse o seu sangue, melhor me sentia, mais Shukaku me trataria como uma verdadeira Mãe...

Dentro de mim sabia que tinha de te fazer o mesmo, que era esse o esperado de mim, para dar fundo às tuas promessas e elogios, garantir a tua amizade. Mas tu ensinaste-me que devia proteger e não matar, por isso optei por te entregar o meu sacrifício de outra forma...

Nem deves ter reparado em como a minha mão se mexeu, tão rápido fui eu em pegar no meu kunai. Por um momento, a arma na minha mão, hesitei, pensei em usá-lo contra ti, para te arrancar essa vida tão contraditória do corpo, porque ainda pensei que me trairias (não o fizeram todos?), mas a hesitação só demorou mesmo um momento.

No momento seguinte já tinha a lâmina cravada no cimo da minha mão esquerda e um razoável repuxo de sangue escorria pela ferida. Doeu, doeu tanto, mas não interessava, era uma dor necessária, tal como me tinha doído a alma de cada vez que matei em nome da areia... Ouvia as gargalhadas de Shukaku a ecoar-me dentro da cabeça. Foi estranho ele não ter impedido o golpe... Suspeito... Eu já devia ter sabido por isso...

Não tive tempo de ler a expressão de choque na tua cara enquanto me preparava para um segundo golpe, mas este nunca aconteceu, porque tu foste rápido a impedir-me, a tua mão forte no meu pulso. E foi aí que olhei para ti, as palavras de Shukaku agora claras: "És bem idiota..."

Uma terrível mistura de emoções brilhava nos teus olhos, creio que sentiste pânico naquele momento, creio que me pensasses louco, como qualquer um pensaria...

Mas tu não és qualquer um, pois não? Mesmo sem nunca saberes os ordálios que atravessava na minha mente todos os dias, sempre me compreendeste tão bem, sempre soubeste tudo o que me magoava... Chamaste por mim, hesitante, perguntaste-me o que estava a fazer...

Estava confuso... Não era isso que querias, uma prova da minha amizade? Perguntei-to, mas tu disseste que não, ainda assustado, não desse tipo de prova, e eu senti-me tão perdido, tão falhado... Se tu tivesses medo de mim, então era porque eu te tinha afastado, como os outros, e isso significado que havia perdido contra Shukaku.

Ele ria-se mais na minha cabeça agora, dos meus penosos esforços, dos meus tolos erros... "Hás-de sempre voltar para mim, eu sou o único que te quer..." Lembra-te que eu tinha voltado a ser a criança de seis anos naquela altura, mas agora carregando o fardo de 300 mortes nas costas... Com a força que a nossa batalha me deu, consegui afastar Shukaku de mim e recomeçar a minha luta pela aceitação dos outros, mas com este fardo, cada pequeno erro me custava mais, cada pequeno falhanço me dava tanta vontade de desistir... (e o demónio não ajudava)

Queria fugir dali, humilhado, não queria voltar a ver-te. Se pudesse, (se conseguisse...) teria chorado. E talvez tenha... Mas ainda apertavas o meu pulso e voltaste a falar-me, mas desta vez com algo muito diferente do medo a guiar-te.

"É-é ele que te faz fazer isto, não é?" foi a tua simples pergunta. "O monstro."

Vês o que te digo? Compreendes-me... Acenei e tu continuaste. "Não precisas de fazer nada disto para seres meu amigo. Gostarias que eu fizesse o mesmo para ser teu amigo?"

Nunca. Uma certeza que tive desde então era que nunca te queria ver mais magoado.

"Então entendes. É a mesma coisa comigo..."

E era mesmo. Sempre foi, mesmo que nos tivesse custado tanto a entender.

Mas eu ainda não percebia... Eu tinha de te dar algo, sacrificar algo de mim, não podia simplesmente aceitar tanta ternura sem ter de sofrer, não podia, a minha vida sempre foi assim...

Mas tu explicaste-me que os amigos protegem-se sem querer nenhum sacrifício. Que uma pessoa se torna amiga de outra pela simples crença, a tola confiança de que o outro fica feliz por isso, sem que haja nenhuma paga entre eles. Eu teria de sacrificar a minha tristeza. E tu sempre confiaste em mim para ser feliz sob o abrigo da tua amizade.

Entendi então que Shukaku nunca foi meu amigo. E reparei então que ele já não se ria nem as suas palavras ribombavam de gozo na minha mente. Mais uma vez, tu tinha-lo vencido, assustado e calado...

Mas o sangue agora escorria-me mais pela mão e a outra parte de Shukaku, a menos traiçoeira e mais animalesca, grunhia de prazer (melhor que o sangue da presa, é o sangue do próprio predador). "Naruto..." dessa vez fui eu a chamar-te, a mostrar-te a minha mão ferida. E, sentados à sombra de uma árvore, tu pegaste num útil estojo de pequenos-socorros e ligaste-me a mão.

Aproveitei a oportunidade para te agradecer (não um sacríficio, mas um agradecimento genuíno pela tua amizade e pela constante ajuda, a esperança de sucesso mesmo quando estava prestes a desistir...)... Contei-te de como eras mesmo o meu guia neste meu caminho de provações, de como afastaste Shukaku pela primeira vez quando o enfrentei na minha mente e como me continuavas sempre a ajudar, mesmo então. Não te contei na altura, mas pensei-o, que tu eras a minha constante esperança de que eu ainda conseguiria ser uma boa pessoa, no fim de tudo isto, apesar de todos os meus erros e pecados (e ainda és...).

E dessa vez foste tu quem teve problemas a lidar com elogios, e eu observei como coraste e te moveste em desconforto, o agradecimento tão óbvio nos teus gestos mas tão díficil de exprimir quando as palavras são tão limitadas e limitantes! E notei com prazer que não as usaste, em vez disso estendeste uma mão para mim e apertaste-me o ombro com gentileza, um gesto de afeição tão meigo, e eu fiz questão de aprender como me fez sentir e como o fazer, caso o precisasse. Sorriste e eu talvez tenha sorrido também (pelo menos senti-me com um sorriso...).

Enquanto tratavas das minhas feridas em tantas maneiras para além da literal, aprendi então duas coisas.

Primeiro: éramos amigos, e pelos vistos a minha admiração por ti era um espelho da tua por mim. Isso calaria Shukaku durante algum tempo, a realidade de que ele já não era o único...

Segundo: sempre que a emoção fosse maior que o teu vocabulário, digamos, numa despedida particularmente sentimental, era melhor recorrer ao contacto físico, nem que tivesse de ser eu a começá-lo. Pelos vistos, só seria mesmo preciso estender uma mão, e eu naquele dia aprendi a fazê-lo...

46 DUST | PÓ

When I think nothing else connects me to the rest of the world, I look around and find yet another unavoidably assuring detail, yet another pleasantly agreeable surprise.

This time I have picked up a small speck of dust from the tip of my nose and, maybe from lack of other things to do, I have analized it, and in the middle of my innocent and unworried observation I have asked myself where that speck had come from, for how long it could admit to itself it existed, from how far did it come.

The cientist once said that nothing in this universe appears or vanishes, all is in endless change, and the same certainly happened with this speck.

Did it witness to the beginning of the Universe from the front row, did it belong to the Sun when our star let out his first and explosive sigh, did it swim across the primordial soup as life became its neighbor, what adventures has it lived, what stories does it have to tell?

And now it is on the tip of my nose, connecting me to all these stories, including me in this marvellous chain...

Just because of that I already feel less lonely... Just because I found a speck of dust on the tip of my nose and remembered to think about it...

|

Quando penso que mais nada me liga a todo o resto do mundo, olho à volta e descubro outro pormenor irremediavelmente corroborador, outra surpresa agradavelmente concordante.

Desta vez apanhei uma partícula de pó da ponta do meu nariz e, talvez por falta de mais que fazer, analisei-a, e no meio da minha observação inocente e despreocupada perguntei-me de onde terá vindo aquela partícula, há quanto tempo podia considerar que existia, qual o imenso caminho que já percorreu.

Já o cientista dizia que nada neste universo surge ou se desvanece, tudo está em constante mudança, e o mesmo aconteceu de certeza com esta partícula.

Terá assistido ao aparecimento do Universo da primeira fila, terá feito parte do Sol quando este deu o seu primeiro explosivo suspiro, terá nadado pela sopa primordial enquanto a vida era sua vizinha, que aventuras terá vivido, que histórias terá para contar?

E agora está na ponta do meu nariz, ligando-me a todas essas histórias, incluindo-me nesta cadeia maravilhosa...

Só por isso me sinto menos sozinha... Só porque encontrei uma partícula de pó na ponta do meu nariz e lembrei-me de pensar nela...

45 THE LIFT | O ELEVADOR

Stitched onto the guilty wall, disguised as innocent by a light and refreshing paint, is a device that becomes so useful in this type of buildings, massive malls, even when in these there is so much more than meets the eye... The lift opens its metallic doors with a small cheerful noise to the people who have called it, while its twin, far away, collects others, taking them to their destination.

But something extremely peculiar happens when the twins are side by side and collect people of equal ambition in two separate groups, with equal wanted destinations. I'll see you later, I tell my companions who go to the other lift, third floor, don't forget... If we were less, we would all fit in the same lift.

They agree and enter theirs, me and the others enter ours. On both sides of the wall that separates us, the button with the number three is pressed, with the same will, the same conviction.

But when our lift opens once more and leaves us almost with a bow in the place we requested, no matter how much we wait, the other one doesn't bring our companions back.

First we wait more, maybe they pressed the wrong button. Then we call security, the worry is too much. Finally we try to call them, is this some kind of practical joke? But nothing works...

I sit on a nearby bench and wait. I look at the shop windows ahead me to distract myself, I study the strangers surrounding me, worried. But the peeks of something lurking on the corner of my eyes appear as specters, and I ignore them for my sanity.

I take a deep breath, I slowly let the air leave my lungs. But the scent I detect, even though I don't recognize it, like some kind of panic hormone, ticks off all my alarms.

I feel this problem is just the beginning, I see that many other situations will lend me their adrenaline before I see my friends again... This place that seems to breathe normality is about to burst with horror.

Where did I get myself into? In this house of mystery, the lifts are just the entry gates...

|

Cravado na culpada parede, disfarçada de inocente por uma pintura leve e refrescante, está um aparelho que se torna tão útil neste tipo de edíficios, massivos centros comerciais, mesmo quando nestes há muito mais para se saber do que está à vista... O elevador abre as suas portas metálicas com um pequeno e alegre som às pessoas que o chamaram, enquanto o seu gémeo, lá longe, recolhe outras, levando-as ao seu destino.

Mas algo de uma extrema peculiaridade acontece quando os gémeos estão lado a lado e recolhem pessoas de igual ambição em dois grupos, com iguais destinos pretendidos. Vejo-vos mais tarde, digo aos meus companheiros que seguem no outro elevador, terceiro andar, não se esqueçam... Se fôssemos menos caberíamos todos no mesmo elevador.

Eles concordam e entram no deles, eu e os outros entramos no nosso. Dos dois lados da parede que nos separam, o botão com o número três é premido, com a mesma vontade, a mesma convicção.

Mas quando o nosso elevador abre novamente e deixa-nos quase com uma vénia no local que pedimos, por mais que esperemos, o outro não nos traz de volta os nossos companheiros.

Primeiro esperamos mais, talvez se tenham enganado. Depois chamamos os seguranças, a preocupação é demasiada. Finalmente tentamos telefonar-lhes, será isto uma partida deles? Mas nada resulta...

Sento-me num banco e espero. Olho as montras à minha frente para me distrair, estudo as pessoas desconhecidas que me rodeiam, preocupada. Mas os relances de algo nos limites do meu alcance de vista aparecem como espectros, e eu ignoro-os pela minha sanidade.

Respiro fundo, lentamente deixo o ar sair-me dos pulmões. Mas o aroma que capto, apesar de não o reconhecer, como uma qualquer hormona de pânico, deixa-me alarmada.

Sinto que este problema é só o início, vejo que ainda muitas situações me emprestarão a sua adrenalina antes de voltar a ver os meus amigos... Este local que parece respirar normalidade está prestes a explodir de terror.

Onde fui eu meter-me? Nesta casa de mistério, os elevadores são apenas os portões de entrada...

40 FORBIDDEN | PROÍBIDO

Having returned home, tears cover his face, but the moist trail is endless, for new salted drops quickly succeed it.

His back rests with incredible tiredness against the door behind him, closing it, and all his body finally gives in to the emptiness, to complete and ultimate surrendal.

Sometimes it's so difficult to fight...

So difficult to go on holding hands with him when the eyes of the world stare at them with desdain, so difficult to belive happiness will survive so many stabs when one more is dealt to it, so difficult to keep the heart intact when it stumbles through the entire path...

Sitting on the floor, his eyes abundantly bleed their ocean. He cannot take that struggle anymore, but the goodbye between them wrecked him.

If he at least couldn't feel each forbidden kiss dance across his skin, each sweet whisper taunting his ears, each happy promise blinding his sight, maybe he could tear all that vain hope from his heart and carry on... Maybe he could start over...

But no... Love (and for a brief moment, it almost looks like the ghost of a smile slides among his tears, the memory of that word) has fused with him like the air he breathees, and all love, even the forbidden like his, it's just like that: the sickness and its ineffective medicine, the sadness and its preserverance, the pain and the hope that it'll end.

But this pain won't end. And love only makes it more intense.

Why do we fall in love with such conviction with who we can't? And why has that person to fall in love with us too? There are so many people feeling such innocent love and they never see it coming to life, why not give this love to them? Why does this false forbidden love feel so real and right?

Listen to your heart, wise people say. But the heart speaks the opposite of all rest. But the heart is made of matter superior to them...

Surrendering is so tempting, but it hurts so much...

Maybe... fight a bit more...

There's no real surrendal in any love.

And even if victory is just one single moment of love, it's already worth a whole life of surrendal...

|

Regressado a casa, as lágrimas cobrem-lhe o rosto, mas o trilho húmido não acaba, pois novas gotas salgadas rapidamente lhe sucedem.

As costas encostam-se com um cansaço incrível à porta atrás dele, fechando-a, e todo o corpo dele finalmente rende-se ao vazio, à completa e derredeira desistência.

Às vezes é tão difícil lutar...

Tão difícil continuar de mãos dadas com ele quando os olhos do mundo os fitam com desprezo, tão difícil acreditar que a felicidade sobreviverá a tantas facadas quando mais uma lhe é desferida, tão difícil manter o coração intacto quando todo o seu caminho é feito aos trambolhões...

Sentado no chão, os seus olhos sangram efusivamente o seu oceano. Ele já não aguenta mais aquele tumulto, mas a despedida entre eles arrasou-o.

Se ele ao menos não conseguisse sentir cada beijo proíbido a dançar-lhe na pele, cada doce murmúrio a adular-lhe os ouvidos, cada feliz promessa a cegar-lhe a vista, talvez pudesse arrancar toda aquela vã esperança do seu coração e seguir em frente... Talvez pudesse começar de novo...

Mas não... O amor (e por um breve momento, quase parece que o fantasma de um sorriso lhe desliza por entre as lágrimas, a lembrança dessa palavra) fundiu-se a ele como o ar que respira, e todo o amor, mesmo o proíbido como o seu, é assim mesmo: a doença e o seu ineficaz remédio, a tristeza e a preseverança dela mesma, a dor e a tola esperança de que ela acaba.

Mas esta dor não acaba. E o amor ainda a torna mais intensa.

Porque nos apaixonamos com tanta convicção por quem não podemos? E porque é que essa pessoa tem de apaixonar por nós também? Há tanta gente que sente um amor tão inocente e nunca o vê realizado, porquê não lhe entregar esse amor a elas? Porque é que este amor falso e proíbido nos parece tão real e certo?

Ouve o teu coração, dizem os sábios. Mas o coração fala o completo oposto do resto. Mas o coração é de matéria superior a eles...

Desistir é tão tentador, mas dói tanto...

Talvez... lutar mais um pouco...

Não há derradeira desistência em qualquer amor.

E mesmo que a vitória seja só um único momento de amor, já vale por uma vida inteira de desistência...

37 BLANK PAGE | PÁGINA EM BRANCO

Tears and sighing, screams, whispers and sobs...

Frustration and impatience, melancholy and longing, loneliness...

All that fades away before the sight of you at my doorway.

Take my hand, let us walk. We have a blank page before us, free, clean and endless. Let us write on it together.

|

Lágrimas e suspiros, gritos, múrmurios e soluços...

Frustração e impaciência, melancolia e saudade, solidão...

Tudo isso se desvanece perante a visão de ti à soleira da minha porta.

Dá-me a mão, andemos. Temos uma página em branco à nossa frente, livre, limpa e infinita. Escrevamos nela juntos.

35 PERCEPTION | PERCEPÇÃO

Sometimes I feel I look too much at unimportant things.

Everyone looks forward, but I stubbornly look to the sides and behind too, examining everything.

They tell me the best is ahead, fact with which I agree, because how many times have I lost the chance to fully appreciate a treasure just because I was distracted?

But the truth is one day I looked to the side and I saw you. And I believe that no treasure that has escaped me could ever be as magnificent as all the perception of your presence here, near me. But everyone that has seen you disagrees...

But I don't bother, I don't feel sad for my perception being deficient. My deficient perception brought me this so magnificent vision of you.

Wrong, perhaps... but so real and endearing.

|

Por vezes sinto que olho demasiado para coisas sem importância.

Todos olham para a frente, mas eu teimosamente olho para os lados e para trás também, examinando tudo.

Dizem-me que o melhor é que está em frente, facto com o qual concordo, pois quantas vezes perdi a oportunidade de apreciar deliciadamente um tesouro só porque estava distraído?

Mas a verdade é que um dia olhei para o lado e vi-te a ti. E acredito que nunca nenhum tesouro que me escapou pode ser tão magnífico como toda a percepção da tua presença aqui, ao pé de mim. Mas todos que te viram não concordaram...

Mas não me incomodo, não me sinto triste pela minha percepção ser deficiente. A minha percepção deficiente trouxe-me esta visão tão magnífica de ti.

Errada, talvez... mas tão real e carinhosa.

29 GOODBYE | ADEUS

Goodbye is just a word, and words have no meaning.

My lips say goodbye to you, but my heart still smiles at you.

Nothing has changed, we're still together. It's not difficult being together, overcoming distance, when this connection has never broken...

There is no goodbye because nothing really disappears in this world, especially what has been invisible from the start. So don't worry, because I'll always be here.

I'll always be here, and goodbye is just a meaningless word...

Then why the hell are we saying farewell?

|

Adeus é só uma palavra, e as palavras nada significam.

Os meus lábios dizem-te adeus, mas o meu coração continua a sorrir-te.

Nada mudou, ainda estamos juntos. Não é nada difícil estarmos juntos, ultrapassar a distância, quando esta ligação nunca se rompeu...

Não existe adeus porque nada realmente desaparece neste mundo, principalmente aquilo que era invisível desde o início. Por isso não te preocupes, porque sempre estarei aqui.

Sempre estarei aqui, e o adeus é só uma palavra sem significado...

Para que raio nos estamos a despedir então?

25 MY LIFE PURPOSE | O MEU OBJECTIVO DE VIDA

Is it possible for one person to have his destiny written at the age of eight? Because I feel that I have only one important mission to accomplish during my entire life: live your life as well.

How could you remain locked away for so long, how did you survive without having just the sky covering you once, without having just the mother-earth hold you once? But now I ask myself as well how could that same Earth not cry without the treasure that is you, without being charmed with every gesture you make so genuinely, every wonderful reaction you have before this world so strange to you?

I want to show you every thing there is for you to see, even the places so close to you that you never had the chance to see properly, and in exchange I want to gain the vision of your exciting smile...

I want to let you listen to all the songs nature emotionally echoes, of animals, rocks and plants, and in exchange I want to hear you laugh, sigh, exclaim in surprise, I want to hear you vocalize what you feel...

I want to let you know all the sweet and fresh, warm and intoxicating scents each being carries with it, all the bitter, salty, honey and spicy flavors each fruit and food can offer you, and in exchange I want to lose myself in the mixture of exotic scents and flavors that is you, a mixture I had never known before and will never know again...

I want to make you feel happiness and excitement, adrenaline and surprise, friendship and tenderness, longing and nostalgia, I want your heart to jump all the obstacles you couldn't jump before, I want all that is you to feel protected and loved, and in exchange all I want is to be the one to make you feel all that...

I want so much for life to embrace you and make you complete that I didn't even know it, only now that life's opposite twin has taken you do I realize that I can still have that wish fulfilled...

I will live for you, and through me you will be the everything that is us. I'll live more than any other man that has walked this universe, all for you...

And, when one day I leave this place and return to you, I'll settle in your embrace and retell you everything, just retell, because after all you had been with me all along...

You are my project in life, my final purpose. Through you, I will be me, in the same way you will be you through me.

We are one. Our souls are one life only, complete and perfect.

|

É possível uma pessoa ter o seu destino traçado desde os seus oito anos? Porque eu sinto que só tenho uma missão realmente importante a cumprir na minha vida: viver a tua vida também.

Como pudeste estar fechado durante tanto tempo, como sobreviveste sem nada senão o céu a cobrir-te, sem nada senão a terra-mãe a agarrar-te? Mas agora pergunto-me também como pôde essa mesma terra não chorar sem o tesouro que és, sem não se encantar com cada gesto que fazes tão genuinamente, cada reacção maravilhosa que tens perante este mundo que te é tão estranho?

Quero mostrar-te tudo o que há para veres, mesmo os sítios tão perto de ti mas que tu nunca pudeste ver propriamente, e em troca quero receber a visão do teu excitante sorriso...

Quero deixar-te ouvir todos os cantos que a natureza emocionalmente ecoa, dos animais, rochas e plantas, e em troca quero ouvir-te rir, suspirar, exclamar de surpresa, vocalizar o que sentes...

Quero dar-te a conhecer todos os aromas doces e frescos, quentes e intoxicantes que cada ser transporta consigo, todos os sabores amargos, salgados, de mel e picantes que cada fruto e alimento te oferece, e em troca quero perder-me na mistura de aromas e sabores exóticos que és tu, que nunca conheci igual nem nunca conhecerei...

Quero fazer-te sentir a felicidade e a excitação, a adrenalina e a surpresa, a amizade e o carinho, a saudade e a nostalgia, quero que o teu coração salte todos os obstáculos que não pudeste saltar antes, quero que tudo o que és tu se sinta protegido e amado, e em troca tudo o que quero é que seja eu quem te faça sentir tudo isso...

Quero tanto que a vida te abrace e te torne completo que nem sequer o sabia, só agora que a sua gémea oposta te levou é que sei que ainda posso ter esse desejo cumprido...

Viverei por ti, e através de mim tu serás o tudo que somos nós. Hei-de viver mais do que qualquer outro homem que caminhou este universo, tudo por ti...

E, quando um dia deixar este plano e regressar a ti, hei-de aninhar-me no teu abraço e recontar-te tudo, apenas recontar, porque afinal tu estiveste sempre comigo...

Tu és o meu projecto de vida, o meu objectivo final. Através de ti, eu serei eu, da mesma forma que tu serás tu através de mim.

Somos um. As nossas almas são apenas uma vida, completa e perfeita.

19 A MAN | UM HOMEM

On this planet walked once a man, a person that soon stood out and gained fame throughout all the path he has walked. Ever since he was little his eyes would open wide and fixate on our nothing that must have been his everything, and ever since he learned to speak he'd explain that it wasn't on his waking hours that his attention centered itself, but on what he saw when he was asleep.

Everyone who knew him, immediately interested in his very fertile imagination, started listening to him, to pay attention to the dream descritions he'd make, but while he spoke with all seriousness, his listeners just found his words as inventions and pure entertainment, they'd listen, smile, leave and soon forgot about what they had heard.

But the man would remain with his attention nailed in something more than this touchable world, and all his life he explored his own stories, through ways no one ever knew, until one day, after his friends asked for one more story, he refused, saying he had already discovered the truth, telling that he had already done all he could to help them find it too.

Because of that, the man was left alone for some time, and death soon claimed him for itself. His friends and listeners made him a worthy funeral, but all of them were surprised when they noticed the man had died smiling, despite the loneliness he had been subjected to on his last weeks of life.

Stranger still was the time after the man's death... Little by little, all the memory people had of him vanished at an abnormal rhythm, until there was nothing left but a constant feeling of déjà-vu, even in the ones that were close to him...

And even that feeling of déjà-vu was peculiar... Even without knowing who it was all about or what caused it, without knowing who the man had been anymore or the stories he'd tell, the reaction to that feeling was always an immense smile, somehow sensing, almost knowing, that the man's death had been something good...

It's a shame they don't remember the stories... A shame they don't remember the man had found a truth... A shame they are now all alone here, with their own path of discoveries to walk...

|

Neste planeta caminhou uma vez um homem, uma pessoa que depressa se destacou e ganhou fama por todo o caminho que percorreu. Desde pequeno que os seus olhos se abriam muito e se fixavam no nada nosso que devia ser o tudo dele, e desde que aprendeu a falar, explicava que não era nas suas horas acordadas que a sua atenção se centrava, mas no que via quando estava a dormir.

Todos os que o conheciam, imediatamente interessados na imaginação muito fértil dele, começaram a ouvi-lo, a prestar atenção às descrições de sonho que fazia, mas enquanto ele falava com toda a seriedade, os seus ouvintes apenas tomavam as suas palavras como invenção e puro entertenimento, ouviam, sorriam, iam-se embora e pouco mais pensavam sobre o assunto.

Mas o homem permanecia com a sua atenção fixada em algo mais que este mundo palpável, e durante toda a vida explorou as suas próprias histórias, por formas que nunca ninguém soube, até que um dia, os amigos pedindo-lhe mais uma história, ele recusou-se, afirmando ter já descoberto a verdade, dizendo que já tinha feito o que podia para os ajudar a encontrá-la também.

Por isto, o homem foi deixado sozinho por algum tempo, e a morte cedo o reclamou para si. Os seus amigos e ouvintes fizeram-lhe um funeral digno, e qual foi o seu espanto ao reparar que o homem havia morrido a sorrir, apesar da solidão a que havia estado sujeito nos seus últimos tempos de vida.

Mais estranho ainda foi o tempo depois da morte do homem... Pouco a pouco, toda a memória que as pessoas tinham dele foi-se desvanecendo a um ritmo anormal, até restar nada mais que uma constante sensação de déjà-vu, mesmo naqueles que lhe eram mais chegados...

E mesmo essa sensação de déjà-vu era extremamente peculiar... Mesmo sem saber de quem se tratava ou o que a provocava, sem já saber quem tinha sido o homem ou as histórias que contava, a resposta a ela era sempre um grande sorriso, de alguma forma sentindo, quase sabendo, que a morte do homem tinha sido algo bom...

Pena não se lembrarem das histórias... Pena não se lembrarem que o homem havia descoberto uma verdade... Pena estarem aqui agora sozinhos, com o seu próprio caminho de descobertas para percorrer...