In any oriental city, where ancient traditions still rang on everyone's ears, there was a great factory whose final product was silk. A woman worked in that factory, being delivered torrents of silkworm coccoons every day, that she had to carefully unravel, irreversibly interrupting all dreams of tranformation of the creature inside.
The woman worked with silkworms, but she had never seeen anyone in its adult and free stage, because the coccoons would only have quality before they were ripped. The woman unravelled the coccoon and spinned the silk, got rid of the body of the creature that was neither worm nor butterfly and then watched the fabric being built on the other side, the gorgeous silk dripping from the hands of the people that handled it, kissing their hands with cold arrogance.
But one day she decided she had had enough... Discreetly, she took a coccoon home and let it develop, let it rip by itself, let the small worm fulfil its purpose of life and emerge as a complete butterfly. The woman's reaction was complicated. This butterfly was far uglier than the others, it flew rather clumsily and she knew it would die soon, while the silk that would certainly come from it would be beautiful, elegant and eternal. But, at the sight of the winged creature swimming joyfully across the air, forcing its way through the sun beams in a constant excitement, the woman couldn't feel disappointed for letting this coccoon complete itself. The butterfly rested on the palm of her hand and its antennae kissed her fingers too, but this time with warm gratitude, with unbelievable energy. The woman smiled, understanding. Life. You could never put a price on it.
|
Numa qualquer cidade oriental, onde as tradições antigas ainda soavam nos ouvidos de toda a gente, havia uma grande fábrica cujo produto final principal era a seda. Uma mulher trabalhava nessa fábrica, todos os dias lhe chegavam torrentes de casulos de bichos-da-seda, que ela tinha de desfiar com todo o cuidado, interrompendo irreversívelmente todos os sonhos de tranformação da criatura do seu interior.
A mulher trabalhava com bichos-da-seda, mas ela nunca tinha visto nenhum no seu estado adulto e livre, pois os casulos só teriam qualidade antes de serem rotos. A mulher desfiava o casulo e fiava a seda, desfazia-se do corpo morto da criatura que nem era larva nem borboleta e depois via o tecido a ser construído noutro lado, a belíssima seda a escorrer pelas mãos das pessoas que a manejavam, beijando-lhes os dedos com arrogância fria.
Mas um dia ela decidiu que era suficiente... Às escondidas, levou um casulo para casa e deixou-o desenvolver-se, deixou-o romper-se por si só, deixou o pequeno bicho cumprir o seu objectivo de vida e emergir como uma borboleta completa. A reacção da mulher foi complicada. Esta borboleta era muito mais feia que as outras, voava de uma forma muito deselegante e ela sabia que iria morrer muito em breve, enquanto que a seda que de certeza ela criaria seria lindíssima, elegante e eterna. Mas, ao ver o bicho alado a nadar alegremente pelo ar, forçando o seu camilho pelos raios de luz numa excitação constante, a mulher não pôde sentir-se desapontada por ter deixado este casulo completar-se. A borboleta pousou-lhe na palma da mãos e as suas antenas beijaram-lhe os dedos também, mas desta vez numa quente gratitude, numa inacreditável energia. A mulher sorriu, percebendo. Vida. Realmente não se lhe pode pôr um preço.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário
ADD A GRAIN OF SAND TO THE BAG | DÁ UM GRÃO DE AREIA AO SACO