13 THE BOOK | O LIVRO

Every once in a while, without any apparent or hidden reason, while I'm worried with other matters, I find myself transported here through my world of dreams.

This enormous circular room little light has besides the stars and the moons weeping outside. This room is empty, but the patterns drawn upon the floor and the ceiling entertain my eyes for an eternity, the columns along the walls support the what's on them like the shoulders of a giant. This room is empty, except for the bookcase that circles it, right next to the wall. Because of that bookcase, the room is no longer empty: it has become an universe of bookes, of stories or of knowledge, I wouldn't know, for I think I'll never have the chance to explore it all.

In this room I don't know what to do, nor do I have here someone to help me know. Everytime I approach the bookcase and reach for a book, any book, I'm pulled from this intriguing place and I wake up.

Have I picked up the wrong book? But if I can only take one book of all those, how much time will it take to get it? Besides, why the heck would I want that book?

What a strange life this is... What a real dream this is...

Sometimes I wonder... do I live every moment of this life, surviving every day to be able to fall asleep and dream every night to finally get the right book?

What a complicated thought this is... what a silly idea...

|

De vez em quando, sem razão aparente ou escondida, enquanto estou preocupado com outros assuntos, vejo-me transportado para aqui pelo meu mundo de sonhos.

Esta sala enorme e circular pouca luz tem para além das estrelas e das luas que choram lá fora. Esta sala está vazia, mas os padrões desenhados no seu chão e tecto entretêm os meus olhos por uma eternidade, as colunas ao longo das paredes suportam o que está acima delas como os ombros de um gigante. Esta sala está vazia, excepto pela estante que que a circula encostada à parede. Por causa dessa estante, a sala não está mais vazia: tornou-se num universo de livros, de histórias ou de conhecimento, não sei, porque julgo que nunca terei a oportunidade de o explorar todo.

Nesta sala não sei o que devo fazer, nem aqui tenho ninguém que me ajude a saber. Sempre que me chego à estante e tiro um livro, um livro qualquer, vejo-me puxado deste lugar intrigante e acordo.

Ter-me-ei enganado no livro? Mas se só posso tirar um livro daqules todos, quando tempo me demorará a alcançá-lo? Aliás, mas para que raio quererei esse livro?

Que vida tão estranha, esta... Que sonho tão real, este...

Por vezes penso... viverei cada momento desta vida, sobrevivendo a cada dia para poder dormir e sonhar a cada noite e conseguir encontrar o livro certo?

Que pensamento este... que ideia tão tola...