02 THE IMPORTANCE OF A HELLO | A IMPORTÂNCIA DE UM OLÁ

"Hello."

In a curious whim, the girl wanted to look up the word in the dictionary. Of course she knew the meaning of such a basic word, but it was always good to know if the people who understand more about words than her shared her opinion.

However, after turning each page of the dictionary with some enthusiasm, she found out that they didn't... The definition she found was ordinary, incomplete. It identified "hello" as a mere interjection, a word like so many others that incidentally also had the purpose of greeting.

Unsatisfied with that result, the girl ran to her computer, this time looking up the word through the technology she had learned to call the Internet. And this time she got even more disappointed: the definition for "hello" did not exist.

Saddened with all this, the girl decided to get out of the house. She had to make sure that the word "hello" hadn't lost the gigantic meaning she had always given to it, she had to understand if these people that took care of the official definitions of things weren't wrong.

It was a very simple procedure. While she kept walking down the street, the girl would say "hello" to everyone who passed by her. A dog, a boy, a young man, a young woman, an old lady.

All of them stared dumbfounded at her at the beginning. It was almost rude to be approached like this. But eventually all of them thought it through and felt embarrassed for thinking that way, because rude was not returning the given niceness. They ended up saying "hello" too (except for the dog, who went ahead and licked her fingers kindly), glad that they had been reminded of that lesson.

The girl couldn't know because she had not the ability to read minds, but each hello, each lesson reminded had the same impact on each of its student.

The dog, always used to be ordered away from human company, carried on now with his tail waggling.

The boy, who had always considered girls boring and stuck up, smiled at this pleasant surprise.

The young man had already been very happy, for the memorable moments he had spent with his girlfriend before, but that instant of contact made him smile even more.

The young woman, who had been completely disappointed by her day so far, transformed that greeting into a hope for things to get better and held onto it till the next day, a new day now full of joy.

The old lady, that recognized her own granddaughter in the girl, to whom she didn't speak for such a long time, got home and phoned that same part of her family, enjoying the best hours in her life since so long, talking and sharing, absorbing the torrent of laughter that was her granddaughter's voice, that ran through the telephone wire and flooded her with happiness.

The girl couldn't know of any of that, but she saw the smile in each and every one of them, and realized that, fortunately, nothing had changed at all.

The word "hello" was still the most important one, not only because it breaks through distance and loneliness but also because it spreads joy and genuine care. It unites humanity in the unique strength and light it should be.

The word "hello" has many sinonyms, it's true, and can be translated to many languages, that's right.

But all those sinonyms and translations have in themselves the same heart, the same powerful heart that is the key to true humanity.

The girl returned home. She had a letter to write to the ladies and gentlemen of the dictionary and to the ladies and gentlemen of the Internet, because something had to be done regarding that mistake. And the girl would start her letter with a big, fat HELLO.

|

"Olá."

Num capricho curioso, a menina quis procurar a palavra no dicionário. Claro que ela sabia o significado desta palavra tão básica, mas era sempre bom saber se as pessoas que entendem mais de palavras partilhavam da sua opinião.

Porém, após folhear o dicionário com um certo entusiasmo, ela descobriu que pelos vistos não... A definição que encontrou era vulgar, incompleta. Identificava "olá" apenas como uma interjeição, uma palavra igual a tantas outras que por acaso também tinha a função de saudação.

Não satisfeita com este resultado, a menina correu para o computador, desta vez procurando a definição da palavra através da tecnologia que aprendeu a chamar Internet. E desta vez ainda ficou mais desiludida: a definição de "olá" não existia.

Tristíssima com tudo isto, a menina saiu à rua. Tinha de se certificar de que a palavra "olá" não tinha perdido a importância tão grande que ela sempre lhe deu, tinha de perceber se estas pessoas que tratavam das definições oficiais não estariam enganadas.

O processo foi muito simples. Conforme avançava pela rua, a menina dizia olá a toda a gente que passava por ela. Um cão, um menino, um homem jovem, uma mulher jovem, uma senhora idosa.

Todos eles olharam a início estupefactos para ela. Era quase rude serem abordados desta forma. Mas todos eventualmente pensaram melhor e sentiram-se envergonhados por este pensamento, porque o rude era mesmo o não retribuir da simpatia. Acabaram também por dizer olá de volta (excepto o cão, que foi mais além e lhe lambeu os dedos das mãos carinhosamente) com cortesia, contentes por estarem relembrados desta lição.

A menina não pôde saber porque não tinha a capacidade de ler mentes, mas cada olá, cada lição relembrada teve o mesmo impacto em cada aluno.

O cão, sempre habituado a ser expulso da companhia das pessoas, avançava agora com a longa cauda a abanar.

O menino, que sempre considerou as meninas umas aborrecidas e convencidas, sorriu ao ver que esta era uma boa surpresa.

O jovem já vinha a caminhar muito feliz, pelos memoráveis momentos que acabara de passar com a namorada, mas aquele momento de contacto ainda o fez sorrir mais.

A jovem, decepcionadíssima com o seu dia até então, transformou aquela saudação numa esperança de melhoras e a ela se agarrou até ao dia seguinte, que já foi cheio de alegria.

A senhora idosa, que viu na menina a neta com quem não falava há tanto tempo, chegou a casa e telefonou a essa mesma parte da sua família, passando as melhores horas desde há tanto tempo, conversando e partilhando, absorvendo aquela torrente de riso que era a voz da sua neta e que escorria pelo fio do telefone, inundando-a de felicidade.

A menina não pôde saber de nada disso, mas viu o sorriso de cada pessoa, e percebeu que, felizmente, nada havia mudado.

A palavra "olá" ainda era a mais importante, não só porque estilhaça a distância e a solidão mas também porque alastra a alegria e o carinho genuíno. Junta a humanidade na força e luz única que devia ser.

A palavra "olá" tem muitos sinónimos, é verdade, pode ser traduzida em inúmeras línguas, é certo.

Mas todas esses sinónimos e traduções têm em si o mesmo coração, o poderoso coração que é a chave para a verdadeira humanidade.

A menina regressou a casa. Tinha uma carta a escrever aos senhores e senhoras do dicionário e aos senhores e senhoras da Internet, porque alguma coisa tinha de ser feita acerca daquele erro. E a menina iria começar a sua carta com um grande e gordo OLÁ.