Tears and sighing, screams, whispers and sobs...
Frustration and impatience, melancholy and longing, loneliness...
All that fades away before the sight of you at my doorway.
Take my hand, let us walk. We have a blank page before us, free, clean and endless. Let us write on it together.
|
Lágrimas e suspiros, gritos, múrmurios e soluços...
Frustração e impaciência, melancolia e saudade, solidão...
Tudo isso se desvanece perante a visão de ti à soleira da minha porta.
Dá-me a mão, andemos. Temos uma página em branco à nossa frente, livre, limpa e infinita. Escrevamos nela juntos.
segunda-feira, 15 de junho de 2009
domingo, 14 de junho de 2009
36 SILLY POEM | POEMA TOLO
Soap falls down,
Fart goes up,
Future lies ahead.
|
O sabão cai,
O peido sobe,
O futuro está à frente
Fart goes up,
Future lies ahead.
|
O sabão cai,
O peido sobe,
O futuro está à frente
sexta-feira, 12 de junho de 2009
35 PERCEPTION | PERCEPÇÃO
Sometimes I feel I look too much at unimportant things.
Everyone looks forward, but I stubbornly look to the sides and behind too, examining everything.
They tell me the best is ahead, fact with which I agree, because how many times have I lost the chance to fully appreciate a treasure just because I was distracted?
But the truth is one day I looked to the side and I saw you. And I believe that no treasure that has escaped me could ever be as magnificent as all the perception of your presence here, near me. But everyone that has seen you disagrees...
But I don't bother, I don't feel sad for my perception being deficient. My deficient perception brought me this so magnificent vision of you.
Wrong, perhaps... but so real and endearing.
|
Por vezes sinto que olho demasiado para coisas sem importância.
Todos olham para a frente, mas eu teimosamente olho para os lados e para trás também, examinando tudo.
Dizem-me que o melhor é que está em frente, facto com o qual concordo, pois quantas vezes perdi a oportunidade de apreciar deliciadamente um tesouro só porque estava distraído?
Mas a verdade é que um dia olhei para o lado e vi-te a ti. E acredito que nunca nenhum tesouro que me escapou pode ser tão magnífico como toda a percepção da tua presença aqui, ao pé de mim. Mas todos que te viram não concordaram...
Mas não me incomodo, não me sinto triste pela minha percepção ser deficiente. A minha percepção deficiente trouxe-me esta visão tão magnífica de ti.
Errada, talvez... mas tão real e carinhosa.
Everyone looks forward, but I stubbornly look to the sides and behind too, examining everything.
They tell me the best is ahead, fact with which I agree, because how many times have I lost the chance to fully appreciate a treasure just because I was distracted?
But the truth is one day I looked to the side and I saw you. And I believe that no treasure that has escaped me could ever be as magnificent as all the perception of your presence here, near me. But everyone that has seen you disagrees...
But I don't bother, I don't feel sad for my perception being deficient. My deficient perception brought me this so magnificent vision of you.
Wrong, perhaps... but so real and endearing.
|
Por vezes sinto que olho demasiado para coisas sem importância.
Todos olham para a frente, mas eu teimosamente olho para os lados e para trás também, examinando tudo.
Dizem-me que o melhor é que está em frente, facto com o qual concordo, pois quantas vezes perdi a oportunidade de apreciar deliciadamente um tesouro só porque estava distraído?
Mas a verdade é que um dia olhei para o lado e vi-te a ti. E acredito que nunca nenhum tesouro que me escapou pode ser tão magnífico como toda a percepção da tua presença aqui, ao pé de mim. Mas todos que te viram não concordaram...
Mas não me incomodo, não me sinto triste pela minha percepção ser deficiente. A minha percepção deficiente trouxe-me esta visão tão magnífica de ti.
Errada, talvez... mas tão real e carinhosa.
quinta-feira, 11 de junho de 2009
Subscrever:
Mensagens (Atom)
