44 TO LOVE AND TO BE LOVED | AMAR E SER AMADO

Sometimes when we are at your house at night, after one other night spent sleeplessly and inside a bubble of sweet lust, after a morning of lazyness and an afternoon filled with walks and glutton meals, I like sitting on your couch in an overwhelming harmony and have you this close, while the movie you chose to rent this time runs its plot by the old television.

If already naturally horror movies have no effect on me, then inside the shelter of amber, sun, blue and whiskers that surrounds me even less. You're the one to worry me, the spirits that torment the young lady trapped inside the television seem to be hurting you too, proof of that is the tremor I feel all around me, coming from you and your irrational fear. In lack of better remedy, I smile discrete and somewhat perversely. If I will take anything good from this, it'll be the fact that this night will be spent sleeplessly as well: after all I will have a small fox to calm down and please. I want to protect you from all that upsets you, even if what upsets you are fictional ghouls.

However, before these previsions become reality, right after the end of the movie, there is something you do to me that no longer surprises me but that will always melt my heart to caramel. Slow but progressively, the weight of your body is no longer all around me to be set right on top of me, and in the same needy way your arms pull me to you, your head finds rest over the stoic beating of my heart and your lips murmur these simple words: "Ghosts are coming to take me. Cuddle with me, protect me..."

And suddenly all of me reacts with an emotion I cannot define, all of me lives to satisfy that simple wish.

But, really, the explanation of this phenomenon is actually quite simple...

One thing is for me to want to protect you and care for you, one completely different thing is for you to want me to protect you and care for you. I've always known that I wanted to be loved, I've always thought the biggest prize from what we have would be that same love I'd get from you. But I was wrong...

It is a great prize, do not get me wrong, but there is another just as great as that one...

It's to know that you long for every touch of my fingers over the wheat fields of your hair, that you tremble with every kiss I lay upon the smirk of your lips, that you fantasize over each felt word with which I invade your senses.

It's to know that you will miss me even before the moment I cross that door to leave, to know that you trust me to return and resume the honorable task of always keeping you happy and satisfied, to know that I can always touch you, talk to you, love you, because you will always be hoping for more from me...

More than knowing that I am loved, it is to know that my love is what you want the most, it is to know that all that I am is worth so much to the person who saved my life in so many ways... (including the literal one)

Am I sadistic for thinking like this, for being so happy over the power I have on you? All my life I dreamt of something like this, so I apologize if I am, because I do not regret it, nor is your trust misplaced...

I protect you from the ghosts of this cruel world, because that mission was only on me placed and because I would not want anyone else to have it but me...

You know how I feel, as I squeeze you in my arms, I can tell, by the peace in your face, the bliss in your lips.

And I know how you feel, now it is so clear to me...

We will be like this forever, I am sure of that...

The unhappiness in our lives is over, the crisis after crisis.

I love and am loved, fuck all rest.

|

Por vezes quando estamos em tua casa à noite, após uma outra noite passada em branco e dentro de uma bolha de doce luxúria, uma manhã de preguiça e de uma tarde preenchida com passeios e refeições gulosas, gosto de me sentar numa harmonia inultrapassável no teu sofá e ter-te assim tão perto, enquanto o filme que escolheste alugar desta vez corre o seu enredo pela velha televisão.

Se já naturalmente os filmes de terror nenhum efeito têm em mim, então com o abrigo de âmbar, sol, azul e bigodes que me rodeia, muito menos. Tu é que me preocupas, os espíritos que atormentam a jovem presa na televisão parecem estar a magoar-te a ti também, prova disso é o tremor que sinto por todo o lado, vindo de ti e do teu irracional medo. À falta de melhor remédio, sorrio discretamente e algo perversamente. Se algo de bom vou tirar daqui é o facto de esta noite ir ser passada em branco também: afinal tenho um raposo assustado para apaziguar e aprazer. Quero proteger-te de tudo o que te aflige, mesmo que o que te aflija sejam espectros fictícios.

Porém, antes de tais previsões se tornarem realidade, logo a seguir ao final do filme, há algo que tu me fazes que já não me surpreende mas que me há-de sempre transformar o coração em caramelo. Lenta mas progressivamente, o peso do teu corpo deixa de estar à minha volta para se colocar em cima de mim, e da mesma necessitada forma os teus braços puxam-me para ti, a tua cabeça encontra descanso sobre o meu estoico bater do coração e os teus lábios murmuram estas simples palavras: "Os fantasmas vêm aí para me levar. Dá-me mimos, protege-me..."

E de repente todo eu reajo com uma emoção que não sei definir, todo eu vivo para satisfazer esse simples pedido.

Mas, realmente, a explicação para este fenómeno é muito simples...

Uma coisa é eu querer proteger-te e acarinhar-te, mas outra completamente diferente é tu quereres que eu te proteja e acarinhe. Sempre soube que queria ser amado, sempre pensei que o maior prémio disto que temos era esse mesmo amor que receberia de ti. Mas enganei-me...

É um grande prémio, não penses mal, mas há outro exactamente tão bom como esse...

É o saber que desejas cada toque dos meus dedos sobre o trigo do teu cabelo, que vibras com cada beijo que deixo sobre o sorriso dos teus lábios, que fantasias com cada sentida palavra com que te invado os sentidos.

É o saber que terás saudades minhas mesmo antes do momento que atravessar aquela porta, o saber que confias em mim para regressar e retomar a honorável tarefa de te manter feliz e satisfeito, o saber que posso sempre tocar-te, falar-te, amar-te, porque tu estarás sempre à espera de mais de mim...

Mais do que saber que sou amado, é o saber que amo e que o meu amor é o que tu mais queres, é o saber que tudo o que sou vale assim tanto para a pessoa que me salvou a vida de tantas formas...

Serei sádico por pensar assim, por ficar tão feliz com o poder que tenho sobre ti? Toda a minha vida sonhei com algo assim, por isso peço desculpa se sou, porque não me arrependo, nem a tua confiança foi mal colocada...

Protejo-te dos fantasmas deste mundo cruel, porque essa missão foi apenas em mim colocada e porque não quereria que mais ninguém a tivesse senão eu...

Sabes o que sinto, enquanto te aperto nos meus braços, sei que sim, pela paz do teu rosto, a felicidade dos teus lábios...

E eu sei o que sentes, agora é-me tão claro...

Havemos de estar assim para sempre, estou certo disso...

Acabou-se a infelicidade nas nossas vidas, as crises e mais crises.

Amo e sou amado, o resto que se foda.

43 SECOND CHANCE GRANTED | SEGUNDA OPORTUNIDADE DADA

I think I've finally understood my mistake.

I've always tried to approach you through a stretched out hand, an amiable smile, words of comfort, but all that is wrong... What can you see in the strange human behavior other than more reasons to distrust me, other than more weird rituals that deepen the abyss between us? No, I cannot approach you like that, now I understand... To gain your friendship, I must communicate with you, I must embrave the wild side that lives within me to become like you and that way I can talk to you. Sometimes you need to take a step back to leap forward...

Deprived of all that makes me human, I fall to my knees and hands and face you with no fear. In this moment we are two equally capable predators in confrontation, and the glint in our eyes shows already that we are talking, in the ancient and infallible language of instinct, of natural strength, of the occult connection we share.

The fight begins, savage and dedicated but harmless, an insistent but curious chase, a brutal yet clear conversation. Our muscles tense with each movement, yours more defined than mine, our hearts beat with excitement before this magnificent challenge, all that is us, raw and pure, connects through this ancient ritual.

While we fight, we understand our strengths and weaknesses, our strategies and our purposes, what we protect and what we leave behind. Two beings can only truly know each other when they are faced in battle and stake everything they believe in, they only understand all that is the other when they feel their animal force, their energy that motivates them affecting us. Not through tedious conversations or lazy walks. Only through the moments of most effort and devotion.

Now that I have found the animal in my, I can understand you, and in the end of this confrontation with no losers but only winners I know I have gained your trust.

It wasn't difficult and I haven't lost anything that was me.

I was just reminded that I am too raw force and natural instinct, and with that now I follow this new path by your side.

|

Julgo que finalmente entendi o meu erro.

Sempre tentei chegar-me a ti através de uma mão estendida, um sorriso amigável, palavras de conforto, mas tudo isso está errado... Que vês tu nos estranhos comportamentos humanos senão mais razões para desconfiares de mim, senão mais estranhos rituais que aprofundam o fosso entre nós? Não, não posso chegar a ti assim, agora entendo... Para ganhar a tua amizade, tenho de comunicar contigo, tenho de abraçar o lado selvagem que vive em mim para me tornar como tu e assim conversarmos. Por vezes é preciso dar um passo atrás para saltar em frente...

Desprovida de tudo o que me torna humana, ponho-me de gatas e enfrento-te sem receios. Neste momento somos dois predadores igualmente dotados em confronto, e o brilho nos nossos olhos já mostra que conversamos, na linguagem antiga e infalível do instinto, da força natural, da ligação oculta que partilhamos.

A luta começa, selvagem e dedicada mas inofensiva, uma perseguição insistente mas curiosa, uma conversa brutal mas clara. Os nossos músculos flectem com cada movimento, os teus mais definidos que os meus, os nossos corações batem de excitação perante este magnífico desafio, tudo o que somos nós, em bruto e puro, liga-se através de este ritual antigo.

Enquanto lutamos, compreendemos as nossas forças e fraquezas, as nossas estratégias e os nossos objectivos, aquilo que protegemos e o que deixamos para trás. Dois seres só se conhecem verdadeiramente quando se enfrentam em batalha e colocam tudo no qual acreditam em risco, só entendem o tudo que é o outro quando sentem a sua força animal, a sua energia que os motiva a afectarnos. Não através de conversas entediantes e passeios preguiçosos. Só através dos momentos de maior esforço e devoção.

Agora que encontrei o animal em mim, consigo compreender-te, e no fim deste confronto sem vencidos mas apenas vencedores sei que ganhei a tua confiança.

Não foi difícil nem perdi nada do que sou.

Apenas me lembrei que sou também força bruta e instinto natural, e com isso agora sigo este novo caminho a teu lado.

42 EMBRACE THE UNKNOWN | ABRAÇAR O DESCONHECIDO

Children are extraordinaire.

While adults run away from what they don't know and live their lives in fear and loneliness, children embrace the unknown and connect to it, eventually living an existence of understanding care.

There has to be a way to keep this trait with time, to keep the child in your heart.

Otherwise, how can six billion people ever achieve true happiness?

|

As crianças são extraordinárias.

Enquanto os adultos fogem do que não conhecem e vivem as suas vidas com medo e solidão, as crianças abraçam o desconhecido e ligam-se a ele, eventualmente vivendo uma existência de carinho entendedor.

Tem de haver uma maneira de manter este traço com o tempo, de manter a criança no nosso coração.

De que outra forma é que seis biliões de pessoas conseguem atingir a verdadeira felicidade?