55 LACRYMOSA

I follow a path of dark light with feet I don't have, I search for you beyond this ripped curtain with eyes that cannot see, I want to comfort you in that world where I once lived with emotion I no longer feel...

As I follow, my skin is transparent and blurred, pale, and my grey lips little remember of what makes a smile. The movements are difficult to someone who no longer knows what bones, muscles and joints are for, and you won't feel me breathe either. I shouldn't be here, but today is an exception... Because today, and only today, the dead can come comfort the living: for some moments this barrier fades and I can tell you I'm well, and how much I want you to be well...

Even without eyes, feet or feelings, I can know where you are, because what connects us never depended on that. My walking soul meanders between others than following my same path, searching for their own treasures, and when I find you in this starless night, your face almost as pale as mine, the empty space where our heart would fit so well gets sad.

Your eyes bleed a river of salty water upon the grave where I never was (because after death, what is the body more than a lump of matter?), and I understand why a day like this exists. The living, innocents in their limited vision, suffer with this fake absence, this eternal distance, without understanding there is nothing eternal or unpassable between life and death. We need to assure them of hope, we need to lessen their anguish, we need to help them feel their own soul, so immersed in flesh and blood, so that they can see that in the end all that exists becomes a gigantic meeting point. I approach you and involve you in a hug once lived a million times, I whisper words of tenderness upon your warm skin, I absorb your sorrow so that all that's left is love and understanding, absorb the injustice and the time that passes so fast and leave only hope...

I am well, my love, I have always been.

And you're well too, use the best you can the path you still have to walk in that plan, because sooner than later we will meet again...

You no longer feel me with skin, ears or eyes, but I speak to your soul, and, for now, it is at peace.

As I let you go with some reluctance (after all, it's not only the living who need to kill nostalgia, and I did miss you), your tears have already dried and a smile graces you, reflected on my borrowed lips.

Now I return to my world, again among the others who have already fulfilled their mission for today, and little by little the frail yet to definitive veil that separates us is reweaved.

Between shadow and light, our encounter gave you strength to go on another year, knowing the Truth without actually knowing.

I am well, my love, and soon you will be as well...

|

Sigo um caminho de luz escura com pés que não tenho, procuro-te para além desta cortina esfarrapada com olhos que não vêem, quero confortar-te nesse teu mundo onde já vivi com uma emoção que não sinto...

Enquanto sigo, a minha pele é translúcida e esbatida, pálida, e os meus lábios cinzentos pouco se lembram do que faz um sorriso. Os movimentos são custosos para quem já não sabe para que servem ossos, músculos e tendões, nem me vais sentir a respirar. Não devia cá estar, mas hoje é uma excepção... É que hoje, e apenas por hoje, os mortos podem vir confortar os vivos: por momentos essa barreira difunde-se e eu posso dizer-te que estou bem, e o quanto quero que tu estejas bem...

Mesmo sem olhos, pés nem sentimentos, consigo saber onde estás, porque o que nos liga nunca dependeu disso. A minha alma ambulante meandra pelas outras que seguem o meu mesmo rumo, procurando os seus próprios tesouros, e quando te encontro nesta noite sem estrelas, a tua face quase tão pálida como a minha, o vazio onde cabia tão bem o nosso coração entristece.

Os teus olhos sangram um rio de água salgada sobre a campa onde eu nunca estive (porque depois da morte, o que é o corpo senão um aglomerado de matéria?), e eu percebo porque um dia como este existe. Os vivos, inocentes na sua visão limitada, sofrem com esta falsa ausência, esta distância eterna, sem perceberem que não há nada de eterno nem intransponível entre a vida e a morte. É preciso assegurá-los da esperança, é preciso aliviar a sua angústia, é preciso ajudá-los a sentir a sua própria alma tão imersa na carne e sangue, para que possam ver que no fim tudo o que existe se transforma num gigantesco ponto de encontro. Aproximo-me de ti e envolvo-te num abraço já vivido antes um milhão de vezes, murmuro-te palavras de carinho contra a tua pele quente, absorvo a tua tristeza para que só reste amor e compreensão, absorvo a injustiça e o tempo que passa tão depressa e deixo apenas esperança...

Eu estou bem, meu amor, sempre estive.

E tu também estás, aproveita ao máximo o caminho que te falta nesse plano, porque mais cedo que tarde voltar-nos-emos a encontrar...

Tu não me sentes agora com a pele, ouvidos e olhos, mas eu falo com a tua alma, e, por agora, ela fica apaziguada.

Enquanto te largo com alguma relutância (afinal, não são só os vivos que precisam de matar a saudade, e eu tive tuas), as tuas lágrimas já secaram e um sorriso adorna-te, reflectindo-se nos meus lábios emprestados.

Agora regresso ao meu mundo, novamente por entre os outros que já cumpriram a sua missão de hoje, e pouco a pouco o frágil mas tão definitivo véu que nos separa volta a ser tecido.

Entre as sombras e a luz, o nosso encontro deu-te força para continuares mais um ano, sabendo a Verdade sem a saberes realmente.

Estou bem, meu amor, e tu em breve também estarás...

54 SOLAR PANELS FOR YOU | PAINÉIS SOLARES PARA TI

You know who you are :D | Tu sabes quem és :D

Today there's a girl sitting on the roof, under the scorching sun in a cloudless blue sky. Her legs stretched, she has a solar panel over her knees, and she smiles as the black squares of this honeycomb of technology absorb the fiery heat of this blinding star, that hurts her eyes but cheers her up in a way only the sun can.

She waits until the panel is completely charged, the sun is precious and she needs to make the most of it; the sun is strong and an excellent remedy, and she wants to save the most possible... for the times and places where the sun doesn't go... And for this one she already has a set destination...

Another girl lives in those lands without light or warmth, where the sun is a shadow of the brightness it has here. This girl is stronger than she thinks, and because of this she can handle the cold and the dark, with a light that's hers, unique and beautiful, a mixture of colors she can manipulate and use to enchant, and another kind of light, offered to her with pleasure, care and friendship, and today the honeylight inside the solar panel is with it...

Contrary to what most people may think, the post-office was even happy to see the first girl arriving with the enormous and delicate wrapped panel, a gift, and it was with pleasure (though with a tad of extra work...) that they sent it to the faraway lands of the rare sun.

And now the girl who lives in the dark has received it, and from it she gets a sun that the first girl hopes it feels like a gigantic embrace, warm and cozy, that reaches the depths of her soul and scares all that is bad with an outstanding strength, even when all else fails.

This is the force of friendship, this is its main principle, a situation where everyone wins.

The second girl has more light and warmth in her beautiful yet hostile world, and the first girl can now open her eyes wider because the light no longer blinds her, it has even been added new colors, beautiful innuendos of magic and mysticism...

Friendship, like everything that's correct and harmonious, is a balance, in this case it was of light and warmth. It's interesting to see how even the biology that rules me uses the same sense of balance, if you miss something, it's my duty and pleasure to give you what you're missing, and like this we can climb together the trail of ultimate happiness.

I'll always be here to give you light and warmth, to be the small but eternal candle that lights any night you might wander in, because you have already painted all of my life and heart with the magnificent colors that dwell in your soul.

I still have a pile of solar panels to use... You can always count on them :)

|

Hoje está uma rapariga sentada no telhado, por baixo do sol ardente num céu azul sem nuvens. De pernas esticadas, tem um painel solar sobre os joelhos, e ela sorri enquanto os quadrados negros deste favo de tecnologia absorvem o calor fogoso desta estrela ofuscante, que lhe magoa os olhos mas a alegra como só o sol consegue alegrar uma pessoa.

Ela espera até que o painel fique completamente carregado, o sol é precioso e é preciso aproveitá-lo bem; o sol é forte e é um excelente remédio, e ela quer guardar o máximo possível... para as alturas e lugares onde o sol não vai... E para este ela já tem um destino dado...

Uma outra rapariga vive nessas terras sem luz nem calor, onde o sol é uma sombra do brilho que tem aqui. Essa rapariga é mais forte do que ela pensa, e por isso aguenta bem o frio e o escuro, com uma luz que é própria, única e bela, uma mistura de cores que ela molda e faz encantar, e outra, que foi oferecida com agrado, carinho e amizade, e hoje também a luz de mel contida no painel solar está com ela...

Ao contrário do que se possa pensar, os serviços de correio até ficaram felizes por ver a primeira rapariga a chegar com o enorme e delicado painel embrulhado, uma prenda, e foi com prazer (embora com trabalho acrescentado) que o enviaram para as longínquas terras do sol raro.

E agora a rapariga que vive no escuro recebeu-o, e dele recebe um sol que a primeira rapariga espera ser como um abraço gigantesco, quente e confortável, que lhe chega ao fundo da alma e afasta tudo o que é mau com uma força estrondosa, mesmo quando tudo o resto falha.

É esta a força da amizade, é este o seu principal princípio, uma situação em que todos ganham.

A segunda rapariga tem mais luz e calor no seu mundo belo mas hostil, e a primeira rapariga pode abrir mais os olhos porque a luz já não a ofusca, aliás, até lhe foram adicionadas novas cores, belos inuendos de magia e misticismo...

Amizade, como tudo o que é correcto e harmonioso, é um equilíbrio, neste caso foi de luz e calor. É interessante ver como mesmo a biologia que me rege se baseia no mesmo sentido de equilíbrio, se te falta algo, é meu dever e prazer ceder-te o que te falta, e assim juntas podemos subir o trilho da última felicidade.

Estarei aqui sempre para te dar a luz e calor, para ser a vela pequena mas eterna que ilumina qualquer noite por que te aventures dentro, porque tu já pintaste a toda a minha vida e o meu coração com as magníficas cores que te percorrem a alma.

Tenho ainda uma pilha de paineis solares por usar... Podes contar sempre com eles :)

53 THE WINDOW AND DANCING CURTAIN | A JANELA E CORTINA DANÇANTE

Sometimes, while I walk by or sit at the garden of my street, my gaze drifts up, and there I find the window and the dancing curtain.

The curtain dances without ever covering the window completely, its rhythmless soudless waltz, and in between the empty spaces I glimpse a shadow, a face: empty, passive but expectant.

The face doesn't change while I see it, and no matter how much time goes by I know it still waits for me: for me, a gesture of mine, a sign of recognition; something different from the stare I send to it, that even without me wanting it still marks the shadow and its face as strangers, marginals, misunderstood.

My heart quenches and I know I should do something, but time goes by and the face (almost sad) is taken away with a dance step of the curtain: I have missed my chance...

Suddenly I feel as vulgar as everyone that walks and sits around me, at the garden of my street, ignorant of the secret watcher, or perhaps very aware of him, just denying his existence, the care he deserves.

I return home and gaze at the window once more, but I expect to see it empty even before I notice only the curtain dances there now.

At night it is the shadow to visit the garden, walking the steps of serenity as he sits with his head down on the same bench I had used before, I almost mistake him for a ghost under the pale light of the streetlights and the blue darkness of the nightly air.

Tonight I see him there with the same face he has at the window, and with his head down he remains, held between despaired hands, until suddenly he also looks up and sees me, without a dancing curtain to envelop me, and after moments of motionless observation that seem like eterneties to me he lowers his head once more, as empty in his gestures as I was before towards him... But he must have seen my despair now, my regret... He must know I wish to respond to him, but not even now, not even with out positions inverted, was I able to attempt a single gesture to him...

Some more time passes and I'm paralyzed, and in the meanwhile he gets up and returns to the house of the window and dancing curtain. But somewhere along the way he picks up a rose from the garden and takes it with him, maybe its thorned beauty reminding him of this beautiful yet hostile reality... I go to sleep, but I dream dreams of turbulence and regret... Something inside me revolts itself against my cold passivity, my horrible prejudice, and my inability of ending them...

In the next day the ritual repeats itself, but when I look up from our bench to the window, hopeful of a second chance, he isn't there, just the somber eternal waltz of the curtain...

I almost cry, feeling in my entire heart the pain of how much I lost and made others lose with my imobility, but a rough hello and a sudden wave of red in my vision prevent me from doing so.

The shadow is in front of me, still with his empty, passive and expectant face, but this time he holds a rose that he places before me, but this time my hope from before is reflected in his eyes.

And this time is so easy to respond to him...

A hello and a genuine smile (of relief, of joy), I accept the rose that after all is a gift for me and I see in the shadow a beauty beyond the paleness and stoicism that covers it, I see in him a spark of an infinite happiness that starts with this miniscule moment of mutual existence.

I understand a moment like this, or similar, is necessary for any existant degree of happiness, and I realize that it really doesn't matter who starts it or how long it takes for it to start, as long as it exists.

He holds my hand and all that was wrong disappears, we can walk in our garden now, without prejudice, fear or ignorance.

Never again needs the window to hide it, never again will the dancing curtain keep him away from him (reflections of my silly passivity)...

I love him and it's with pride I bring him to the world, a world that with my hand in his even becomes beautiful and not hostile, a rose without thorns...

|

Por vezes, enquanto passeio ou me sento no jardim da minha rua, o meu olhar desvia-se para cima, e lá encontro a janela e a sua cortina.

A cortina dança sem nunca tapar totalmente a janela, a sua valsa sem ritmo certo ou melodia, e por entre os espaços vazios vislumbro um vulto, uma cara: vazia, passiva mas expectante.

A cara não muda enquanto olho, e por mais tempo que passe sei que ela ainda me espera: a mim, um gesto meu, um sinal de reconhecimento; algo diferente do olhar que lhe mando, que mesmo sem eu querer marca o vulto e a sua cara como estranhos, marginais, incompreendidos.

O meu coração aperta-se e sei que devo fazer algo, mas o tempo passa e a cara (quase triste) é levada com um passo de dança da cortina: perdi a minha oportunidade...

De repente sinto-me tão reles como todos os que se passeiam e sentam à minha volta, no jardim da minha rua, ignorantes do secreto vigilante, ou talvez até bastante conscientes dele, apenas negadores da sua existência, do carinho que merece.

Volto para casa e volto a espreitar àquela janela, mas já espero vê-la vazia antes de reparar que só a cortina lá dança agora.

De noite é o vulto que visita o jardim, caminhando os passos da serenidade enquanto se senta de cabeça baixa no mesmo banco em que eu estivera antes, quase o confundo com um fantasma à pálida luz dos candeeiros de rua e à azul escuridão do ar da noite.

Esta noite vejo-o lá com a mesma cara com que está à janela, e de cabeça baixa ele permanece, segura entre mãos desesperadas, até que de repente também ele olha para cima e me vê, sem cortina dançante a envolver-me, e após momentos de imóvel observação que me parecem eternidades ele volta a baixar a cabeça, tão vazio nos seus gestos como eu fora antes com ele... Mas ele deve ter visto o meu desespero agora, o meu arrependimento... Ele deve saber que desejo responder-lhe, mas nem agora, mesmo com as nossas posições invertidas, fui capaz de lhe esboçar um único gesto...

Mais tempo passa e eu estou paralizada, e entretanto ele levanta-se e regressa à casa da janela e cortina dançante. Mas a meio do caminho ele corta uma rosa do jardim e leva-a com ele, talvez a sua espinhosa beleza lembrando-lhe esta bela mas hostil realidade... Vou dormir, mas sonho sonhos de tumulto e arrependimento... Algo dentro de mim revolta-se contra a minha fria passividade, o meu horrível preconceito, e a minha inabilidade de acabar com eles...

No dia seguinte o ritual repete-se, mas quando olho para cima do nosso banco para a janela, esperançosa de uma segunda oportunidade, ele não está lá, só a valsa sóbria e eterna da cortina...

Quase que choro, sentindo em todo o coração a dor do tanto que perdi e fiz perder com a minha imobilidade, mas um roufenho olá e uma súbita onda de vermelho no meu campo de visão impedem-me de tal.

O vulto está à minha frente, ainda com a sua cara vazia, passiva e expectante, mas desta vez segura uma rosa que coloca à minha frente, mas desta vez a minha esperança de há pouco reflecte-se nos seus olhos.

E desta vez é tão fácil responder-lhe...

Um olá e um genuíno sorriso (de alívio, de alegria), aceito a rosa que afinal é uma oferta para mim e vejo no vulto uma beleza que está para além da palidez e do estoicismo que o cobre, vejo nele uma faísca de uma felicidade infinita que começa com este minúsculo momento de mútua existência.

Percebo que é necessário este momento, ou um semelhante, para qualquer grau existente de felicidade, e entendo que não interessa bem quem o começa ou quanto tempo demora, desde que exista.

Ele segura-me na mão e tudo o que houve de mal desaparece, podemos caminhar juntos pelo nosso jardim agora, sem preconceito, medo ou ignorância.

Nunca mais a janela o terá de esconder, nunca mais a cortina dançante o afastará de mim (reflexos da minha tola passividade)...

Amo-o e com orgulho o trago para o mundo, um mundo que com a minha mão na dele até se torna belo e não hostil, uma rosa sem espinhos...

52 BEGINNINGS | INÍCIOS

Loving is watching someone die,
Because it's only when you're looking into their eyes,
Watching the dark taking them away from you,
That you realize
How little time you still have together
And how much there's still to live...
(and will always be)
Your heart fills with emotion, you hold them closer to you...

Then you understand that true love can only come after life and death,
Because then there are no longer limitations, there is no longer time, distance or prejudice.
(and love is not having limitations, time, distance or prejudice)
In the end, it's just you and them, together.
In the end, it's just you, the two (or more) parts of you, forever (and here forever is indeed eternal).
(You still hold them, but you now awaiy: love is overcoming a barrier)

This end is a beginning, the only true beginning that in fact exists for love...

|

Amar é ver alguém morrer,
Porque é so quando olhas nos seus olhos,
Vês o escuro levá-los para longe de ti,
Que te apercebes
Quão pouco é o tempo que vos resta juntos
E o tanto que ainda há para viver...
(e sempre haverá)
O teu coração enche-se de emoção, agarra-los mais perto de ti...

Então percebes que o verdadeiro amor só pode vir depois da vida e da morte,
Porque então não há mais limites, não há mais tempo, distância ou preconceito
(e amor é não haver limites, tempo distância ou preconceito)
No fim, és só tu e eles, juntos.
No fim, és só tu, as duas (ou mais) partes de ti, para sempre (e aqui para sempre é mesmo eterno).
(Ainda te agarras, mas agora aguardas: o amor é transpor uma barreira)

Este fim é um início, o único verdadeiro início que de facto existe para amar...

51 KISS | BEIJO

It was in a dream that I found how soul-mates are formed.

One day an evil force took the soul of the world and broke it to billions of lost shards, and these billions of shards lost themselves even more, when each of them broke in half (though it seems so much more than just half when they take our life meaning away with our soul-mate...) and separated.

Now imprisoned in these bags of meat, bones and blood, these fragments of a mourning soul look for the piece that completes them in an epic adventure, only able to remember their important mission when they dream, reliving the attack of the evil force, when the trivial problems of this world so strange can no longer drown their thought.

Each one of them suffers this eternity without completion, without these human bodies of theirs remembering what is to be beyond life and death, without knowing such state of harmony even exists. But sometimes two gazes meet and dream finds reality, a piece finds another, a soul shard heals.

Such has happened to me, to see myself in you and feel my center respond to you as if you were part of me... It has happened to me, to wake up from a dream in which you were the one to make me smile and ask myself if this could be a prevision of a pleasant future...

Face to face, our lips draw closer. I feel as if this is a long awaited reencounter and tears run down my eyes. I feel the click of two immense and critical pieces joining together when we finally kiss, the adjustment of a repaired soul in bliss.

The feeling that connects us cannot be consumed by time, but it never really was created to obey to it.

I know this world is just a phase: beyond time, dream and awakeness, the true world awaits us.

|

Foi num sonho que descobri como se formam as almas gémeas.

Um dia uma força maligna pegou na alma do mundo e partiu-a em biliões de perdidos fragmentos, e esses biliões de fragmentos perderam-se mais ainda, quando cada um deles se partiu ao meio (mas parece tão mais que apenas meio quando nos tiram a razão de viver com a nossa alma-gémea...) e se separaram.

Agora presos nestes sacos de carne, ossos e sangue, estes fragmentos de uma alma lamuriante procuram a peça que os completa numa aventura épica, podendo apenas relembrar-se da sua importante missão quando sonham, revivendo o ataque da força maligna, quando os triviais problemas deste mundo tão estranho já não afogam o seu pensamento.

Cada um sofre esta eternidade sem estarem completos, sem estes seus corpos humanos se lembrarem do que é estar para além da vida e da morte, sem saberem que tal estado de harmonia existe. Mas por vezes dois olhares cruzam-se e o sonho encontra a realidade, uma peça encontra a outra, um fragmento de alma sara.

Tal já me aconteceu, ver-me a mim em ti e sentir o meu centro responder-te como se fizesses parte de mim... Já me aconteceu acordar de um sonho em que foste tu que me fizeste sorrir e perguntar-me se tal podia ser uma previsão de um agradável futuro...

Frente a frente, os nossos lábios aproximam-se. Sinto-me como se fosse um reencontro há tanto tempo esperado e lágrimas correm-me pelos olhos. Sinto o clique do encaixe de duas imensas e importantíssimas peças quando finalmente nos beijamos, o ajuste de uma alma reparada em rejubílio.

O sentimento que nos liga não pode ser consumido pelo tempo, mas também nunca foi criado para lhe obedecer.

Sei que este mundo é só uma fase: para além do tempo, do sonho e da vigília, o verdadeiro mundo espera-nos.